ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.6

пальцами. Русские кончают свой обед чаепитьем, а индийцы после обеда жуют то, чем очищается рот. Это может быть пан (специальные зелѐные листья /betel leaves) , саунф (фенхель/fennel) , супари (гайка / betel nut) , кардамом, гвоздика, анвала (миробалан, индийский крыжовник /Indian gooseberry) и.т.д. Можно заметить, что во время обеда русские не пьют воды, а индийцы сидят с кувшинами воды и пьют еѐ. Следует также отметить, что индийские блюда очень острые, индийцы употребляют много перца. А индийцы во время обеда не пьют чая, тогда как русские делают это с удовольствием. 6. Имена собственные Приехав в Россию и общаясь с русскими приятелями, индиец сразу же замечает, что у его русских друзей мало разнообразий в именах собственных. Это объясняется тем фактом: по русским традициям не всякое слово может быть имя кого-то. Как правило, русские имена ничего не обозначают, кроме некоторых, например, Виктор = победа, Марина = что-то связанное с морем, Надежда = ожидание, уверенность в существовании чего-то (Ожегов С.И.,1973, 313). Вот популярные имена русских мужчин: Иван, Владимир, Виктор, Сергей, Николай, Лев, Фѐдор, Михаил, Валерий, Игорь, Александр, Константин, Никита, Дмитрий, Алексей, Андрей... И вот популярные имена русских женщин: Татьяна, Мария, Марина, Людмила, Ольга, Светлана, Надежда, Нина, Наталья, Дарья, Тамара, Вероника, Варвара, Екатерина, Софья, Галина, Ксенья, Елена, Анастасья, Роза... У индийцев очень большой набор имѐн собственных: ими могут быть названия многочисленных богов ( Дашаратх, Кришна, Рам, Мохан, Вишну, Шива, Ганеш, Шанкар, Парвати, Радха, Рукмани, Ума, Сита, Урмила, Лакшми, Сарасвати, Вагмита, Дурга, Махеш ... ), абстрактные существительные: Аша (надежда) , Бхавна (чувство) , Калпана (воображение) , Шобха (красота) , Прерна (вдохновение) , Саурабх (аромат) , Вишал (гигант) , Шанти (мир) , Рачна (созидание) , Сима (граница) , Навин (новизна) ... ), названия цветков и цветов ( Гулаб (роза) , Камал (лотас), Чампа, Чандни, Чамели (жасмин) , Генда (мариголд) , Кесар (шафранный цвет) , Лал (красный цвет) , Хари (зелѐный цвет) , Швета (белый цвет) , Нил (синий цвет) ...) , явления природы ( Уша (рассвет) , Варша (дождь) , Хемант (предзимний сезон) , Шишир (зима) , Шарад (осень) , Басант (весна) ... ), названия планет ( Сурйа (солнце) , Рави (солнце) , Васундхара (земля), Мангал (марс) , Притхви (зземля) ... ), названия рек ( Ганга, Джамна, Кшипра, Кавери, Падма, Витаста ), названия из животного мира ( Шерсингх (лев) , Койал (кукушка) , Гаджрадж (слон) , Чакор (партридж /куропатка) , Хансрадж (лебедь) ... ), названия праздников ( Дипали, Утсав (праздник) ), индийские названия месяцев ( Картик, Пхалгуни... ), названия пространства Вселенной ( Антарикш (космос) , Кшитидж (горизонт) , Акаш (небо) ... ), названия