ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.6

Ума Парихар Удджайн, Индия Восприятие индийцами этнокультурных особенностей русских Стремительное развитие информационных технологий за последние 30 лет стѐрло географические границы между людьми и упростило человеческое общение. Один щелчок мыши открывает весь мир перед нами и позволяет нам общаться с людьми, находящимися на любой точке нашего земного шара. Благодаря глобализации весь мир работает как единая семья, люди, как никогда раньше, чаще стали передвигаться из одной страны в другую. Возросла международная коммуникация во всех еѐ формах. В появившейся ситуации увеличилась потребность специалистов со знанием иностранных языков. Поскольку язык является средством общения, отсюда вытекает вывод, чем полнее знания языка, тем совершеннее общение. Чтобы эффективнее и более доходчиво выражать свои мысли участники собеседования (кроме отличного знания влекомых в коммуникацию языков) должны учитывать особенности образа жизни, различия в культуре своих собеседников. Это ключ к тому, чтобы коммуникация происходила в атмосфере взаимного уважения друг к другу и полного понимания друг друга. Такая благоприятная атмосфера устраняет возможность проявления каких-либо конфликтных ситуаций и недоразумения. Это предусловие к абсолютному постижению и уяснению. Ниже описываются некоторые аспекты русских и индийских этнокультурных различий, учѐт которых приведѐт к лучшему пониманию участников коммуникации. Прежде чем приступить к описанию, следует делать одну оговорку. Дело в том, что в данный момент в Индии сосуществуют три слоя населения: к первому слою относятся люди, которые часто совершают заграничные командировки и, следовательно, которые часто общаются с иностранными гражданами. Они уже хорошо знают иностранную культуру и иностранный образ жизни. Как правило, люди этого слоя живут в больших городах страны, где они сравнительно часто посещают международные культурные мероприятия и встречаются с иностранными гражданами; ко второму слою относятся жители небольших городов. Люди этой группы, хотя они и образованные, придерживаются традиционного образа жизни. Они менее приобщены к международной культуре; к третьему слою относится необразованное население. Люди этого слоя, как правило, живут в деревнях. И, возможно, что они в своей жизни не будут иметь дела с иностранцами. Далее, когда мы будем описывать особенности русской и индийской языковой культуры, мы будем иметь в виду средний слой, который