ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.5

должением письма, поэтическим развитием его мыслей. Письмо же, в свою очередь, дает пояснительный материал, помогая глубже понять смысл сти­ хов, атмосферу, в которой они возникли. Литература Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Изд 2-е, стереотипное. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - 264 с. Лермонтов М.Ю. в воспоминаниях современников./ Редкол.: В. Вацуро, Н. Гей, Г. Елизаветина и др.; Сост., подгот. Текста и коммент. М.Гиллельсона и О. Миллер; Вступ. статья М. Гиллельсона. - М.: Худож. лит., 1989. - 672 с. (Литературные мемуары). Лермонтов М.Ю. Сочинения в 4-х томах/под ред. И.Л. Андроникова и Ю.Г. О к см ан а- М.: Художественная литература, 1964. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В.А. Майнулов. - М.: «Советская энциклопедия», 1981. - 784 с. Е. О. Рудакова Тула, Россия За строкой «Войны и мира» Л. Н. Толстого: редкие, забытые и непонятные слова романа «Война и мир» Чтение художественного произведения середины XIX века у совре­ менных читателей, особенно у представителей молодого поколения, не­ редко вызывает затруднения связанные с пониманием отдельных слов и словосочетаний, а это приводит к неполноте восприятия авторского за­ мысла. Трудности в осмыслении содержания художественного текста во многом объясняются наличием в нём лексических единиц, обозначающих специфические для XIX века реалии окружающей действительности. Слова, которые по тем или иным причинам неизвестны или малоизве­ стны читателю называются агнонимами [от греч. а - «без», gnosis - «зна­ ние» и onyma - «имя»]. Термин агнонимы был предложен В. В. Морков­ киным и А. В. Морковкиной в их фундаментальной работе «Русские агно­ нимы (слова, которые мы не знаем)» (Морковкин В.В.,1997) для обозначе­ ния слов, непонятных языковой личности. Агнонимы объединяют уста­ ревшую (русскую и иноязычную), специальную, узко- и малоупотреби­ тельную в современном русском литературном языке лексику. В романе «Война и мир» встречаются следующие группы лексики, вызывающие трудности у современного школьника: - историзмы; - архаизмы; - диалектные слова; 46