ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.5

царский или несогласованным определением - словосочетанием великого государя: Царю бьет челом холоп твой Занко Ляпунов с сынишком своим с Сечкою (АИ, 2, № 286, 347, 1610); Црю... бьет челом сирота твои Игпашка Дмитриев сын. (АХБМ, 2, № 44, 64, 1642); Царю... бьет челом богомолец твой государев старец Гоигорище, иконописец (СИД, № 234, 255,1651). Использование формул вассальной зависимости в челобитных традиционно. Эти формулы относятся к стилеобразующим и эмоцио­ нально-экспрессивным средствам рассматриваемых докум ентов. Они входят в употребление в челобитных с середины XVI в., их возникновение связано с утверждением на Руси самодержавия. Имеющиеся в составе формул существительные холоп, сирота, раба, (богоомолец, богомоли- ца употребляются не в собственных своих значениях, известных в рус­ ском языке XI-XVI вв.: холоп 'крепостной крестьянин1, сирота 'крестьянин', раба 'рабыня' и 'холопка', богомолец 'священнослу­ житель', богомолица 'монахиня', а в значении 'безусловно покорный (-ая), верноподданный (-ая)'. Случаи пропуска формулы вассальной зависимости единичны и объясняются либо недосмотром, либо недостаточным навыком автора (писца) в оформлении документов. Формулы вассальной зависимости не только служат для выраже­ ния отношений подчиненности челобитчика тому лицу, к которому он обращается с просьбой, но и представляют собой социальную ха­ рактеристику. Формула просительной части. Второй раздел основной части чело­ битной представляет особую формулу, в которую заключалось содержание просьбы. В официально-деловых челобитных использовалась единая фор­ мула: милосердый (милостивый, праведный) государь (государыня)... по­ жалуй меня (нас)... вели (не вели и другие глаголы волеизъявления) t- ин­ финитив глагола желаемого действия: Милостивый царь государь и вели­ кий князь Борис Федорович всеа Русии, пожачуй нас, сирот своих, вели нам дати свою государеву проезжую . Разновидностью формулы просьбы, встречающейся в челобитных прошениях, была формула милосердый государь., пожачуй меня (нас), чем (за что чем, на что чем). Формула просьбы в частно-деловых челобитных представлена боль­ шим числом вариантов. 1. Основной вид формулы просьбы в частно-деловых челобит представляет собой побудительное предложение умилостивисъ (умилосер­ дись, реже: смилосердитеся, смилосердуйтесъ), государь .... пожалуй ме­ ня... вели (повели, поволь, прикажи, укажи) + инфинитив глагола желаемо­ го действия: Умилостивися, государь... пожалуй нас, сирот своих, вели нам кормитца на Екшени... (АХБМ, 11, № 398, 100, 1660). 12