ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ.ВЫП. 4

Материалом для исследования универсального характера звукового сим в о ли зм а послужили русский и китайский языки. Информантам предлагалось прослушать запись на китайском языке 15 антонимичных пар слов «с жёстким противопоставлением живой- мертвый». Каждая пара антонимов повторялась пятикратно с интервалом в 5 секунд между словами и интервалом 15 секунд между парами слов. За­ тем респондентам предлагалось соотнести антонимичные пары китайского языка с идентичными парами русского языка. Процент распознавания ки­ тайских слов русскоязычными информантами составил 62,6% Многие лингвисты, занимающиеся исследованиями в области звуко- символизма, подвергают результаты подобных экспериментов критике, и говорят о том, что «поскольку не найден точный ответ на вопрос об уни­ версальности или национальности явления звукового символизма, то вы­ сока вероятность что решение лежит где-то между этими точками зрения. Такое мнение высказывали Г. Кронассер А.П. Журавлёв А.Н. Журинский». Литература Неэлементарная фоносемантика: монография / Д.А. Романов, Н.А. Красов- ская, С.В. Разживина, Н.М. Старцева / под. ред. Д.А. Романова. Тула: Изд- во ТГПУ им. Л.Н. Толстого, 2007. 310 с. Левицкий В.В. К проблеме звукосимволизма / Психологические и психо­ лингвистические проблемы владения и овладения языком. М., 1969 Никрошкина С.В. Экспериментальное исследование символизма на (мате­ риале китайского и русского языков) // Мир науки, культуры, образова­ ния. 2009. №4 (16) [Электронный ресурс]. Систем, требования: Adobe Acrobat Reader. - URL: ww.iwep.ru:88/joumal/16/pages%20022-025.pdf (дата обращения: 31.03.201 1). E. В. Матвеева Россия, Тула Реализация фетишного культурного кода в поздних произведениях Л.Н. Толстого Существует несколько подходов к типологии метафор с точки зрения семантики. По характеру вспомогательного денотата различают пять ос­ новных типов метафор: антропоморфную, биоморфную, пространствен­ ную, акциональную и фетишную. Данные типы метафоры соотносятся с пятью базовыми культурными кодами. Фетишный культурный код чрезвычайно важен для поздних произве­ дений Л.Н. Толстого. Фетишная метафора нередко употребляется Л.Н. Толстым для харак­ теристики жизни в целом. Например: «Но стоит человеку хоть на минуту мысленно освободиться от этой сети устройства мирского, в которой он 45