ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ.ВЫП. 4

регистрированым в Минюсте РФ 05.05.2009, регистрационный № 13893 http://www.rusarchives.rU/lows/pohkuidaf.shtml#46 Сапожникова Н.В. Философско-антропологическая природа эпистолярного дискурса / Н.В. Сапожникова: дисс. ... д.ф.н. 09.00.13. Екатеринбург, 2004. 337 с. Фесенко О.П. Комплексное исследование фразеологии дружеского эписто­ лярного дискурса первой трети XIX века / О.П. Фесенко: Автореф. дисс. ... д. ф. н. 10.02.01. Томск, 2009. 37 с. Фокина К.В. Аксиологическая модель языковой личности в дружеском эпистолярном дискурсе: на материале писем швейцарского писателя XX в. Макса Фриша / К.В.Фокина: Дисс. ... к.ф.н. 10.02.19. Саратов, 2010. 202 с. Якобсон Р. Язык и бессознательное / пер. с англ., фр., К. Голубович, Д. Епифанова, Д. Кротовой, К. Чухрукидзе, В. Шеворошкина; составл., вст. слово К. Голубович, К. Чухрукидзе; ред. пер. Ф. Успенский. М.: Гнозис, 1996. 248с. Государственный стандарт РФ ГОСТ Р 51141-98 "Делопроизводство и архив­ ное дело. Термины и определения" ИПК «Издательство стандартов», 1998. Руниверс. электронный ресурс: http://runivers.ru/ Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв.: Альманах, http://old.runivers.ru/doc/rosarh.php М. А. Ряховская Челябинск, Россия Проблема интерпретации текстов в региональной энциклопедии В ряду значимых проблем подготовки и редактирования справочных изданий, касающихся обеспечения полноты фактического материала, на­ учной и практической его значимости, особо, на наш взгляд, выделяются проблемы отбора материала, интерпретации текстов словарных статей и аппарата региональных энциклопедий, число которых в последние два де­ сятилетия возросло многократно. По словам С.О. Шмидта, региональная энциклопедия - «это издание оценочного характера, поэтому, даже стараясь устранить видимость идео­ логического воздействия и стремясь к объективности, в ней обнаруживает­ ся элемент субъективизма и при отборе слов для словника, и при опреде­ лении объема статей. Важно, чтобы обо всем, что имело место в данном регионе, была та или иная информация, следовательно, и об оцениваемом теперь негативно, но тогда оказывавшем ощутимое воздействие на жизнь современников. И в то же время нельзя ограничиваться тем, что ранее утаивалось или изображалось искаженно, а ныне кажется более привлека­ тельным и достойным внимания» (Шмидт С.О., 2004, 18). Полнота и достоверность фактического материала, его научная, прак­ тическая значимость обеспечиваются коллективной работой авторов эн­ 38