ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ.ВЫП. 4

2001, 680, т.1). В наследии А.В. Суворова указания составляют 4 произве­ дения, присутствует 1 указ и 1 мнение. Жанры диспозиции, указа, указания, ордера, заметки, замеча­ ния, инструкции, плана являются характерными только для произведений А.В. Суворова. В языке М.И. Кутузова имеют место дипломатические документы - воззвания, ноты. Воззвание - это публичное обращение в устной или пись­ менной форме к массам (Ушаков 2001, 155, т.1). Нота1 (лат. nota - знак, замечание) (полит.) - это дипломатическое обращение одного правитель­ ства к другому (Ушаков 2001, 93, т.2]. (Нота1 имеет 4 значения). В насле­ дии М.И. Кутузова воззвания составляют 2 документа, нота - 1 документ. Наибольшее количество документов Кутузова представляют отноше­ ния. Отношение - это служебная бумага, к лицу равному, не подчинённо­ му и не начальнику (Даль В.И., 2009, 300). В наследии Кутузова отноше­ ния составляют 19 документов. В языке М.И. Кутузова имеют место обращения. Обращение - это произведение, документ с призывом к кому-, чему-нибудь по какому- нибудь поводу (Ушаков 2001, 157, т.2). В наследии М.И. Кутузова обраще­ ния составляют 4 документа. В языке М.И. Кутузова имеются ответы и представления. Представ­ ление (книжн.) - письменное заявление, письменный доклад (офиц. канц.) (Ушаков 2001, 552, т.2). Ответ - это отклик, сообщение, вызванные ка­ ким-нибудь вопросом, обращением (Ушаков 2001, 161, т.2). В наследии М.И. Кутузова ответы составляют 2 документа, представление - 1 доку­ мент. Жанры отношения, ноты, обращения, представления, воззвания, от­ веты, отношения являются характерными только для документов М.И. Кутузова. В ходе исследования мы установили, что наиболее представленными документами среди наследия А.В. Суворова и М.И. Кутузова являются письма (55 и 453) и рапорты (59 и 43). Среди документов А.В. Суворова имеются 2 фундаментальных труда, написанных в жанре инструкции - «Наука побеждать» и «Полковое учреждение». Наибольшим количеством документов, характерных для языка А.В. Суворова, представлены диспо­ зиции (8). Для языка М.И. Кутузова характерно наличие дипломатических документов - воззваний, ноты, обращений. Наибольшим количеством до­ кументов, характерных для языка М.И. Кутузова, представлены отно­ шения (19). Опиравшаяся на общенародную речь, имевшая за собой письменные традиции и расширившая сферу своего употребления, деловая речь сыгра­ ла существенную роль в образовании русского национального языка (До- гушева Е.А., 1997, 5). 30