ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ.ВЫП. 4

вых, отсрочных, ставочных челобитных, которые были документами судебными. В повинных челобитных используется фразеологическое сочетание отдать вину 'простить' или формула а в вине моей (нашей) ты... волен. Милостивый царь... смилуйся над нами, вину нашу отдай (АИ, 2, №101, 133, 1608). В изветных, мировых, ставочных и явочных челобитных официально­ го характера просьба могла содержать клаузулу о записи челобитья, т. е. об официальной регистрации акта. Такая запись избавляла челобитчика от обвинений, подозрений, прекращала судебный процесс и т. д. Эта формула имела ряд вариантов: Милосердый государь, пожалуй меня, х. своего, вели мое челобитье записать (СиД, № 2, 2, 1616). Вместо клаузулы о записи в повинных челобитных могла употреб­ ляться просьба принять челобитную (повинную): Вели, г., челобитьишко мое и повинную принять (СиД, № 308, 569, 1649). Рассмотренные устойчивые словосочетания, соединяясь с элементами формулы просьбы, создавали юридическую завершенность челобитной как одного из видов актовой письменности, а также выступали обязательной приметой определенной разновидности челобитных. В состав просительной части челобитных - прошений, исковых, извет­ ных часто вводились специальные формулы-предложения, которые не име­ ли юридического характера, а выполняли экспрессивно-эмоциональную роль. К ним относилась формула - придаточное предложение, которая под­ черкивала, что челобитчик рассчитывает на добрую волю того, к кому об­ ращается: что (кому, где, как, почему, чем) ты... укажешь (пожалуешь ): Вели, гсдрь, про тот позор и лаю отца моево и матери моей и мои... сыс- кат, кому ты, гсдрь, укажешь (МДБП, 2, № 33, 61, 1639). Большей эмоционально-экспрессивной окраской обладала используе­ мая в этих же целях формула, употреблявшаяся как придаточное предло­ жение к глаголу пожаловать: пожалуй нас, как (что, чем, где, сколь, сколько) тебя (тебе)... (обо мне, о нас).. . бог (господь бог, дух божий) известит. Эмоциональность этой формулы усиливалась постоянными эпитетами к словам бог и государь: всемогущий, милосердый, пресвятой, праведный: Милосердые государи... пожалуйте меня... для того, что вор Стенька у меня... взял животишек моих на 4000 рублев... как вам, великим государем, всемогущий господь Бог известит (АИ, 3, № 302, 380, 1683). В частно-деловых челобитных в формулу просьбы могли включаться пожелания быть внимательным, благожелательным: Умилостивися, госу­ дарь... воззри, г., своим милостивым оком, вели, г., дать (АХБМ, II, № 358, 73, 1658); Умилостивися, государь... пожалуй нас... не отгони, г., от своей боярской милости, вели (АХБМ, II, № 524-2, 178, 1660). Традиционными элементами просительной части официальных и част­ ных челобитий были эмоционально-экспрессивные формулы, указывавшие 24