ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.3

его по полной программе - нет v них такого права, не говоря уже о том, что это сердца надо не иметь (Комсомольская правда, 25 апреля, 2002, с. 14). (Речь идёт об отношении администрации школы к подвижным детям - Т.П.). По анализу материала, фразеологизм нет сердца (сердца нет; (надо) не иметь сердца (сердца надо не иметь) не только номинирует свойство человеческого характера, но и одновременно выражает качественную оценку какой-либо жизненной ситуации, то есть содержательный объём фразеологизма многослоен семантически. Как показал анализ материала картотеки, фразеологический смысл «жестокий, злой» высокой степени категоричности выражает признаковая единица хуже воронья, чаще всего этот фразеологический знак характеризует людей общо, то есть содержательный объём представляемого фразеологизма включает ещё и качественную оценку человека вообще. Как правило, в текстах содержание «жестокий, злой» уточняется с помощью других языковых единиц. Проиллюстрируем заявленное: «Княгиня женщина - и Витовтовна! - сказал тихонько Ряполовский. - А люди хуже воронья: всегда сидят подле князей и княгинь да только и смотрят, чтобы у добрых людей г.шз выклюнуть (II.Полевой. Клятва при Гробе Господнем). Вторая семантическая подмножественность фразеологизмов, называющих отрицательные врождённые человеческие качества характера, начинается единицами: по уши в грязи (кто-то); неряха из нерях, выражающими ядерный смысл «неаккуратный». Фразеологизм по уши в грязи номинирует, безусловно, отрицательное качество, но граница между оценкой врождённости и приобретённое™ этого свойства человека, по наблюдению, очень условна. Как показал анализ материала, чаще эта единица характеризует человека, который действительно очень неаккуратен в течение всей жизни с самого рождения, хотя это свойство характера может быть и приобретено человеком по обстоятельствам его бытия.. Анализируемая единица, как следует из материала, наиболее активно представляет содержание «неаккуратный» как врождённое свойство человека, что убедительно доказывается текстом картотеки: - Как там у вас был налажен быт? - У всех по-разному, от людей зависело. Ведь и в мирных условиях один живёт в уюте, а другой - по уши в грязи. Кто хотел, сохраня 7 нравственную и физическую чистоту даже в боевой обстановке (Аргументы и факты. ЛГн44, октябрь, 2002, с.4). По уши в грязи (другой) - «неаккуратный, нечистоплотный». Семантическая сложность фразеологизмов признака современного языка требует от русского человека знания содержания названных единиц, а умение употреблять их в речевой практике, несомненно, является показателем высокой коммуникативно-языковой характеристики субъекта, сохранение и развитие которой будет способствовать и сохранению русского языка как национального достояния народа. 83