ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.3

составе концепта), способность при попадании в фокус сознания интенсифицировать духовную жизнь человека: « Что такое эмиграция? Это такое состояние, которое нужно пережить» [Ольга Сапп «Моя эмиграция»]; возможность ассоциироваться с вербальными, символическими либо событийными феноменами, известными всем членам этнокультурного социума: «Каждый раз, когда я задумываюсь о ceoeit жизни в эмиграции, мне почему-то всегда вспоминаются жёны декабристов » [Ирина Обрамцева «Воспоминания эмигрантки»]; объективность и историческая детерминированность (представления русских переселенцев США о перемене страны проживания основываются на многовековом опыте эмигрирования, который порождался исторической ситуацией как в дореволюционной России и Советском Союзе, так и в современной Российской Федерации). В данной статье мы рассмотрим два свойства культурного концепта «Эмиграция»: структурированность и его историческую обусловленность. Культурный концепт имеет многослойную структуру, то есть состоит из различных пластов, которые, наслаиваясь дру 1 на друга в течение долгою времени, образуют его многомерное строение (Ляпин С.Х., 1997, 18; Степанов Ю.С., 2001, 44; Воркачев С.Г., 2002, 80; Карасик В.И., 2002. 129). Для определения структуры концепта «Эмиграция» мы пошли всед за Ю. С. Степановым, который выделяет в структуре концепта три слоя: основной, актуальный признак; дополнительный, пассивный признак (один или несколько); внутреннюю форму (Степанов Ю.С., 2001). Внутренняя форма, или этимология яв.тяется самым отдалённым слобм концепта и обычно уже не осознаётся носителями культуры. Семантический признак, положенный в основу внутренней формы языковой единицы, выражает сформированное в лингвокулмуре представление. Основной признак представляет собой совокупность смыслов, входящих в концепт на современном этапе его существования. Он отражает совокупность знаний той или иной культурной общности о соответствующей предметной области в момент исследования концепта. В рамках данной статьи мы обратимся только ко второму пассивному слою в структуре концепта, который представляет собой исторические наслоения смыслов, то есть подойдём к описанию ментальной категории «Эмиграция» в диахронном разрезе. Для этого рассмотрим дополнительные признаки, которые наслоились на него за весь период сушествования концепта. Каждый из этих слоев является отражением культурной жизни различных эпох и исторических событий. Схематично обозначим историю развития эмиграции на русской почве В первую очередь в этой исторической справке нас будут интересовать причины и характер эмиграции, так как именно эти параметры определяют смыслы, наслоившиеся на концепт и сформировавшие его многомерную структуру. 62