ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.2

И.К. Ставцева, Тула Особенности восприятия русским человеком иноземного пространства в текстах древнерусских хожений (на примере создания экфрастических описаний ландшафта в данных текстах) «Хожения - это жанр древнерусской литературы. Произведения, в которых описывались путешествия-паломничества в Палестину, Византию, страны Востока». Хожение - собственно русское литературное явление, так как имеет ряд присущих только этому литературному жанру черт, главнейшей из которых служит личностное отношение автора к тому или иному явлению. Русские паломники не в последнюю очередь обращают внимание именно на всю географическую экзотику, экзотику флоры и фауны, с которой они сталкивались во время своих путешествий. Это имеет не только историко-георгафическое значение, но и индивидуально­ личностное, в том смысле, что отражает живую реакцию паломника на все то, с чем он сталкивается во время своего путешествия. Кроме того, в ходе эволюции жанра хожений меняется и восприятие иноземного пространства путешественниками, о чем свидетельствуют особенности создания экфрастических описаний. В хожениях XII века экфразис акцентирует внимание читателя на ландшафте, флоре, фауне и архитектурных памятниках; автор «вычленяет» из общего повествования только те реалии, которые ему интересны, которые обладают «святостью». В хожениях XV века экфразис представляет не только картины, характерные для XII века, но создает описательные зарисовки внешнего облика населения, технических и экономических инноваций. Это связано не только с расширением географии хожений, но и со сменой отношения к «чужой» земле: паломник XII века созерцает и преклоняется перед святынями, путешественник XV века изучает культуру других стран. Во всех трех анализируемых нами текстах представлено описание ландшафта, созданное посредством экфразиса. Этот момент позволит точнее проследить изменение отношения автора к «чужой» земле. Особенности ландшафта текста «Хожения игумена Даниила» представлены описанием гор, реки Иордан, пещер, Содомского моря и немногими другими географическими реалиями. Для данного рода описания в этом тексте характерно разделение его на три основные тематические группы по характеру построения: - описание предмета в кругу его удаленности от других предметов ил приближенности к ним (связь с топонимикой местности) («Обонъ полъ 1ордана горы высоки каменыя и суть поодаль отъ 1ордана; а подъ тЪми горами другыя горы близь суть бТ>лы, и ты суть близь 1ордана; и то есть земля Заулоня и Нефоалимьдя обонъ полъ 1ордана»); -описание предмета через его качественные или количественные характеристики («1орданъ же рТ>ка течеть быстро, бреги же имать обонъ полъ прикруты, а отсуду пологы; вода же мутна велми и сладка питии»); 96