ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.2

сообщение, тем больше трудностей в понимании текстов, меньше возможностей их однозначной дешифровки. Ю. М. Лотман указывал на принципиальные различия в актах коммуникации в каналах связи. Он выделил два вида коммуникации, рассмотрим их. Первый вид коммуникации можно представить схемой «Я —* код —» Он»■Я - субъект передачи, обладатель информации. Он - объект, адресат. В этом случае предполагается, что до начала акта коммуникации сообщение известно мне и неизвестно ему. В данной системе переменными оказываются обрамляющие элементы модели (адресант заменяется адресатом), а постоянными - код и сообщение. Они константны, меняется только носитель информации и адресат. Данная коммуникативная система обеспечивает передачу постоянного объёма информации. Второй вид коммуникации представим схемой: «Я —* код —* Я». (Автокоммуникация). Субъект передаёт сообщение самому себе. Воспринимающее Я в этом случае приравнивается к третьему лицу. Например, документовед читает протокол в печатном варианте. Напечатанный текст имеет иную степень авторитетности, а значит, и значимости. В печатный текст могут быть внесены изменения. В данной системе носитель информации остаётся тем же, но сообщение в процессе коммуникации переформулируется и приобретает новый смысл. Это происходит в результате того, что вводится второй код и исходное сообщение перекодируется в единицах его структуры, получая черты нового сообщения. Схема 3 Процесс автокоммуникации Я — КОНТЕКСТ / СООБЩЕНИЕ 1 — СДВИГ КОНТЕКСТА / СООБЩЕНИЕ 2 - Я В рамках данной коммуникативной системы происходит качественная трансформация информации, в ходе которой перестраивается само Я. Важно понять, что в данном типе коммуникации вводятся не новые сообщения, а новые коды. Например, прочитав ранее подготовленный текст секретарь- референт может после второго прочтения внести какие-либо исправления, изменить своё поведение, отношение чему-либо. Внутренняя коммуникация бывает: а) мнемонического типа (сообщение себе с целью сохранения имеющейся информации). Например, пересказ «про себя» при подготовке к выступлению; 41