ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 16

32 2) грамоты – деловые документы, закреплявшие различного рода право- вые отношения (духовная грамота – завещание; договорная грамота – дого- воры между князьями, а также с другими государствами; закладная – документ о получении денег в долг под залог земли; данная (вкладная) грамота – акт дарения земли и т.д.). Язык грамот в целом так же отличается простотой, ча- стотностью по преимуществу древнерусских и общеславянских единиц. Ак- тивно используется терминология из области административно-правовой, юридической, политической, хозяйственной деятельности, закрепляются устойчивые обороты, свойственные деловой речи, в том числе в функции за- чинов и концовок. Напр.: Духовная грамота Московского князя Дмитрия Ивановича до 1378 г. ...А чимъ мене блгсвилъ оць мои кн # з великии которымъ золмъ суды ли досп h хъ, или что " з примыслилъ, то золто и шапку золтую и чепь и саб... золты h . и порты сажены h , и суды золты h и серебрены h суды, и кони и же- ребьци и стада сво " , дал есмь своему сну кнз # василью и своей кн # гини и сво- имъ д h тем. а что оць мои кн # з великии; 3) челобитная – письменное прошение, характеризующееся, прежде всего, устоявшейся формой (вступление – казусная часть – просительная часть – заключение), использованием трафаретных выражений ( государю, благоверному великому царю, великому князю; бьет челом; пожалуй меня; смилуйся, государь; в конец загибл и пр. ), другая ярка черта челобитных – ши- рокое обращение к самоуничижительной лексике ( холоп, сирота, бедный си- рота, раб, рабишко, Ивашко и пр. ) Явочная челобитная (на имя иг. Покров. м-ря Анисьи) крестьянина Инки Семенова сына на крестьянина Мелешу в угрозе расправы. 1595 г. Государыне игуменье Анисье и всему собору бьет челом сирота ваша, государева, Инка Семенов сын на Мелешу на Шестакова брата. Деялось, гос- ударыни, в нынешнем сто в третьем году, в сам Тихонов день в понеделник, заговев, похвалится на меня в Хрепелеве у Шестакова анбару стоя тот Ме- лоха всякими лихими похвалами, словесы недобрыми, и розбоем и продажею на дороге и в торгу накупом нарядным и словят, а Шестак его брат тут же у анбара стоит. И яз, сирота ваша Инка, стал Шестака слушить, и Шестак, государони, староста то ж мне сказал: «Что деи слушишь, то де ти будет от обеих от нас». Государыни игуменье Анисья, смилуйся, чтоб яз, сирота ваша, с их по- хвалы вперед и ноне в конец не загиб, велите, государони, мое челобитье и явку записати. А человек, государони, Мелеша приличной и высланой, прожить- пробыть мне, государыни, от них немошно и з сьих похвалы. 4) судебник, уложение – своды законов. В текстах представлена юриди- ческая, административная, экономическая терминология, отмечается зарожде- ние специфичного для деловой речи синтаксиса (предложения выражают причинно-следственные отношения, инфинитивные конструкции использу-