ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 16

28 Стилистические синонимы отличаются от доминанты оценочными, эмо- тивными, интенсивными семами. Стилистические эвфемизмы распростра- нены среди эвфемизмов. Прежде всего они могут отличаться интенсивной се- мой (ср.: испортить / подпортить, опьянение / подпитие ), а также оценочной и эмотивной семами, являющимися результатом переживания образного осно- вания: мачеха / приёмная мама; романтические отношения / половые отно- шения; сдобный / толстый . Стилевые синонимы отличаются от доминанты стилевой семой. Примени- тельно к эвфемизмам это касается случаев коррелярии с грубыми, неприличными наименованиями: встречаться / трах…ться; мягкое место / ж..па и др. Смешанные синонимы – отличаются от доминанты разными видами сем. Важным критерием выявления синонимов является их способность к нейтрализации, то есть к взаимозаменимости в одном и том же контексте. Как было видно из предшествующих рассуждений, не все синонимы могут удовлетворять данному критерию. М. А. Кронгауз отмечает: «Обычно сино- нимы взаимозаменимы без изменения содержания передаваемой информации. Однако для любой пары синонимов существуют контексты и употребле- ния в которых они не могут быть заменены друг на друга» (Кронгауз, 2005, 141). Эвфемизмы, как и большинство синонимов, частично обладают данным свойством. Таким образом, эвфемизмы представляют собой особый неоднородный лексический пласт. Не все эвфемизмы проявляют признаки, свойственные си- нонимам, поэтому мы полагаем, что отношения лексической синонимии и эв- фемии можно характеризовать как эквиполентные. Литература Александров П. С. О понятии синонима // Лексическая синонимия. М. : Наука, 1967. С. 38–42. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка М. : Школа «Языки русской культуры» ; Издательская фирма «Восточная ли- тература» РАН, 1995. Т. 1. 472 с. Бережан С. Г. К семасиологической интерпретации явления синонимии // // Лексическая синонимия. М. : Наука, 1967. С. 43–55. Васильев Л. М. Проблема лексического значения и вопросы синонимии // Лексическая синонимия. М. : Наука, 1967. С. 16–25. Кронгауз М. А. Семантика. М. : Академия, 2005. 352 с. Москвин В. П. Эвфемизмы а лексической системе современного русского языка. М. : ЛЕНАНД, 2017. 262 с. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики. СПб. : Научный центр проблем диалога, 1996. 760 с. Токарев Г. В. Современный русский язык. Лексикология. Тула : Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толстого, 2008. 160 с. Шмелёв Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка. М. : Просвеще- ние, 1964. 244 с.