ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 16
11 Лексика, отражающая обрядовые действия и занятия, является довольно- таки интересной и мистической частью жизни крестьян. Обрядовые действия, загадочные персонажи «нечистой» силы – важная часть их представлений и веры во что-то сверхъестественное, которая является решающей в формиро- вании их жизненного уклада. Диалектные единицы, которые отражают обря- довые действия позволяют нам, с точки зрения исторических фактов, просле- дить уровень жизни и медицины XIX века. Немаловажную роль в изучении лингвокультурологического аспекта диа- лектизмов играют обрядовые действия. Венчание происходило в сельском храме. Крестьяне не только относи- лись к данному обрядовому действию уважительно, но и со страхом встре- чали его. Связано это с тем, что сам Бог дает свое благословление на но- вую жизнь. Существовали различные поверья на этот счет. Например, если жених в процессе венчания был добрым, а невеста честной, то пошлет им Бог счастье в семейной жизни, а если нет, то радости от такого брака можно не ожидать. Я падрух на дявик събрала, начьли казать пъсни: я сабѣ сижу нивабрата, потъм пришли сватавья за дарами, я вабраная, тут начьли даритца: шы- ринки мужукам жыэниховым, а я з двуми падруhъми слѣзла с полу: адна падруhа стаяла с вином, а друhая з блюдам – за шыринки деньhи зъбиать. Ну, потъм кличють свẽкра, за ширинкъми кличють (Будде, 85). В обрядовых действиях появляется большое количество диалектологиче- ских единиц, которые можно по праву считать культурно-маркированными единицами. Помолки – помолвка жениха и невесты (Словарь русских народ- ных говоров, электронный ресурс). Похмелки – похмелье после свадебного пира (Словарь русских народных говоров, электронный ресурс). Поглядки – смотрины невесты (Словарь русских народных говоров, электронный ресурс). Отводы – обратные визиты родителей невесты к родителям жениха (Тул. г. Нов. у.) (Словарь русских народных говоров, электронный ресурс). Лады – сговор, свадебный договор между родителями жениха и невесты (Тул. г. Нов. у.) (Словарь русских народных говоров, электронный ресурс). Ладить – договариваться, уговариваться с родителями о свадьбе детей. (Словарь рус- ских народных говоров, электронный ресурс). Переторга – разговоры о приданном, переторжка насчёт приданного (Орл.г. Орл.у) (Словарь русских народных говоров, электронный ресурс). Розледы – визиты родителей жениха и невесты друг к другу (Орл. г. Бр. у.) (Словарь русских народных говоров, электронный ресурс). С помощью данных диалектологических единиц представляется возмож- ность реконструировать многие аспекты жизни крестьян XIX века, а именно их быт, обрядовые действия, мистические взгляды на окружающую действи- тельность. Биоморфный код культуры отражает представление человека о флоре и фауне. Он делится на два типа: фитоморфный (представления человека о растительных образах природы) и зооморфный (представления человека о жи- вотных образах природы).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=