ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 15

11 Своеобразие формирования терминологических номинаций ДОУ обус- лавливает необходимость исторического подхода к научному описанию этой терминологии. Терминология делопроизводства, несмотря на кардинальные перемены в организации делопроизводственной деятельности в разные исто- рические периоды, формируется постепенно. В процессе ее формирования определяется круг наиболее важных и нужных для обслуживания делопроиз- водственной деятельности терминов, уточняется содержание базовых терми- нологических единиц, отбираются жизнеспособные варианты терминов, уста- навливаются связи и отношения между терминами и т. д. В терминологиче- ском корпусе современной системы делопроизводства существуют и термины, находящиеся в активном употреблении на протяжении длительного времени ( грамота , приказ ), и термины, которые начинают выходить из употребления ( личный документ , сдаточная опись ), и термины, которые входят в отече- ственную терминосистему ( резюме , электронный документооборот ). Осо- бого внимания требуют терминологические обозначения, которые претерпе- вают изменения, касающиеся их формы, содержания и использования в дан- ной сфере, в силу чего возникает необходимость в специальном исследовании истории происхождения и функционирования хотя бы базовых терминов в от- дельности. Необходима, вероятно, и разработка методики такого исследова- ния на основе примеров описания отдельных единиц [Григорян, 2012, 62–63; Григорян, 2015, 20–21]. Особое внимание в этой связи следует обратить на выбор и исследование источников, в которых фиксируется терминология делопроизводства. В каче- стве таких источников должны привлекаться не только тексты судебников и регламентов, законов и постановлений, инструкций и стандартов и т. д., но и данные словарей русского языка, в которых, как показали наблюдения, опи- сывается значительное число терминов сферы делопроизводства, находив- шихся в активном употреблении в тот или иной исторический период [Григорян, 2015]. Эти материалы ценны и как опыт лексикографического опи- сания терминологии данной области, так как в каждом из источников (толко- вых и специальных словарях, стандартах и т. д.) состав терминов и их пара- метризация представлены по-своему, в соответствии с целями и задачами каж- дого издания [Григорян, 2015]. Современная терминология документационного обеспечения управления представляет собой определенную систему: в ней каждая единица имеет свое место и связана с другими определенными отношениями. Системность этой терминологии прямо и непосредственносвязана со структурной организацией самой делопроизводственной деятельности и теми предметными областями, которые обслуживаются терминами и терминологическими сочетаниями. По- этому просто «тематическое» (идеографическое) описание терминологии, ос- нованное на установлении сходства и различия в содержании терминов [ср. Кабашов С. Ю., Асфандиярова И. Г., 2009; Электронный словарь в области де- лопроизводства, https://olimpoks.ru/enc/dictionary/; Управление документами. Термины и определения: словарь, 2013] оказывается недостаточным. Здесь уместно указать также, что новые термины и их дефиниции, как правило, не