ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 15

10 А. А. Григорян Южный федеральный университет (Ростов-на-Дону) А. А. Хуснутдинов Ивановский государственный университет (Иваново) О принципах описания терминологии отечественного делопроизводства Делопроизводство как особый вид деятельности, возникшее из необходи- мости в документировании процессов и результатов управления централизо- ванным государством, в настоящее время используется не только в докумен- тационном обеспечении управления государственных учреждений и организа- ций, но и проникает в другие области (производственную, коммерческую, научную, общественную и т. д.). Этому способствуют процессы информатиза- ции, международного сотрудничества и интегрированного развития политиче- ских, социально-экономических структур. В таких условиях магистральное направление в сфере делопроизводства ‒ движение в сторону унификации и стандартизации терминологии ‒ превращается в особую научную задачу, нацеленную на выявление специфических черт самой терминологии данной области, особенностей ее системной организации и реального функциониро- вания терминов, обслуживающих делопроизводственную деятельность в раз- личных сферах. Важно также, что на основе делопроизводства как сугубо практической деятельности, направленной на документационное обеспечение нужд управ- ления, в наше время сформировалась особая научная (и учебная) дисциплина ‒ документоведение, документационное обеспечение управления (ДОУ) [Плеш- кевич, 2006, 22]. Становление любой науки, и документоведения в том числе, требует не только определения ее объекта и предмета, круга решаемых ею за- дач, места ее среди других наук и т. д., но и представления ее терминологиче- ской системы. Уже установлено, что терминология ДОУ является сложным структурным образованием, состоящим из множества подсистем, элементы которых взаимообусловлены и отражают процессы, явления, действия данной предметной области [Григорян, 2016, 9]. Следует указать и на то, что терми- нологическое пространство области делопроизводства раскрывает связь не только между ее отдельными сферами, но и между смежными областями дея- тельности, чем определяется объем, разнообразие и языковые особенности об- служивающего это пространство терминологических единиц. (В скобках от- метим, что современный уровень развития терминоведения как науки, науч- ные исследования, касающиеся особенностей делового языка и его термино- логии, имеющиеся в распоряжении исследователей многочисленные источ- ники (тексты) разного типа, официальные документы и лексикографические труды дают возможность достаточно подробно и объективно описать историю формирования терминологической сферы отечественного делопроизводства.)