ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 14
41 Язык не только фотографически отражает повседневность, но и впиты- вает в себя культурные смыслы, генерируемые в ту или иную эпоху. Начало двадцатых готов войдёт в историю культуры и языка печальными события- ми, связанными с пандемией. Учёными подсчитано, что в эпоху пандемии появилось около 3,5 тысяч слов. Ключевыми данной культурной парадигмы стали слова коронавирус и ковид. Актуальность данных лексем подтвержда- ется высоким деривационным потенциалом: ковидный, ковидарий, ковидо- удар, ковидоколлапс, ковидоураган, ковидарность, коронабедствие, корона- блокада и др. Полагаем, что есть основания говорить о концепте «Ковид», который мы бы охарактеризовали как идеологически детерминированную, с высоким рейтингом ментальную категорию. Несмотря на свой импортированный ха- рактер, данный концепт не только усвоен русской лингвокультурой, но и по- лучил своё дальнейшее развитие и интерпретацию. Данный концепт включа- ет в себя разнообразные, в какой-то мере даже противоречивые смыслы. Пе- речислим некоторые из них: – болезнь; – смерть; – стихийная, неуправляемая сила; – безработица; – дистанционная работа; – банкротство, безденежье; – одиночество, изоляция и др. В этой статье мы хотели бы остановиться на двух ключевых для первого и второго локдауна словах: вжоперти и ковикулы. Оба слова являются ре- зультатом когнитивного блендинга известных знаний в целях генерирования нового смысла. Слово вжоперти образовано путём контаминации наречия взаперти и существительного жопа . Первое из них указывает на вынужденную изоля- цию и крайне неблагоприятную ситуацию. Новое слово выражает смысл насильственного ограничения свободы и неблагоприятное положение, в ко- тором оказывается человек: материальное, коммуникативное и др. Характер- но, что данная лексема расширяет свою грамматическую семантику и уже вы- ражает не только признак, но и состояние. Слово имеет яркую внутреннюю форму, генерирующую негативную оценочность и эмотивность неодобрения. Коннотации страха, беспомощности, бессилия передают настроение первого локдауна весной 2020 года. В то же время сам приём совмещения двух поня- тий отражает оптимизм языковой личности: смеяться вопреки всему. Лексема ковикулы образована по типу телескопической аббревиации: путём соединения первой части одного слова и последней части другого. Однако само это слово аббревиатурой не является. Оно представляет собой контаминацию слов ковид и каникулы и отражает когнитивный блендинг из- вестных знаний. Данное слово появилось во время второго локдауна (в конце октября – начале ноября 2021 года), который совпал с школьными каникула- ми. Образное основание данного слова буквально прочитывается как канику-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=