ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 13

3) на основе использования перифраза ( послать на три буквы ), описания чего-либо. Так, эвфемизмы-обереги могут быть построены на основе описания атрибутов погребального обряда: убранство похоронного поезда чёрной материей: За гумном стоят коники все запряжённые, Чёрным сукном позастланные. («Обрядовая поэзия» №157) Подготовка воды и полотенцев для омоновения рук после похорон: По погосту хожу, Полотенце стелю. («Обрядовая поэзия» №158). Висит рушничок на воротиках. («Обрядовая поэзия» № 159) 4) на основе сходства ( Буратино ‘доверчивый дурак’). На основе перечисленных приёмов можно сделать вывод, что эвфемизмы данного типа могут формироваться как с сохранением того же культурного кода, так и с его изменением. Так, эвфемизм-аллюзия на вторую букву ‘о женщине лёгкого поведения’ не отражает смены культурного кода, поскольку указывает на формальный признак соответствующего дисфемизма. Эвфемизм-аллюзия дело молодое ‘о половых отношениях’ связан с изменеием акционального года дисфемизма на временной (возрастной). Эвфемизмы-аллюзии могут выполнять следующие функции: 1) ухода от прямой неприличной номинации: на букву ж, 2) использования в виде пароля для посвящённых: Софья Васильевна ‘советская власть’, соответствующие инстанции ‘органы власти’. Денотативная характеристика мишений эвфемизмов-аллюзий характеризуется разнообразием. Всё, что осмысливается как неприличное, нежелательное может быть обозначено эвфемизмами данного вида. В качестве эвфемизмов-аллюзий могут выступать некоторые прецедентные имена, под которыми мы, вслед за М.Л. Ковшовой и Д.Б. Гудковым, понимаем ««воплощённые» имена собственные, связанные с широко известным текстом, ситуацией, и/или фиксированным комплексом определённых качеств, способные регулярно употребляться денотативно (интенсионально), выступая в роли семантического предиката» (Ковшова, Гудков, 2017, 114). Как отмечает Н.А. Ванюшина, актуализация смысла в приведённых примерах происходит на основе ассоциативных фоновых знаний» (Ванюшина, 2017, 414). Данная функция может возлагаться на не номинации, которые, во-первых, обозначают негативные явления, во- вторых, обозначают их смягчённым способом (например, не являются номинациями одиозных персонажей). Снижение экспрессии может достигаться в виду недостаточных культурно-исторических знаний. Так, более половины студентов первого и второго курсов факультета русской 29