ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 13

произошло преступление. Отсюда произошел еще один термин « полувирье » - наказание за тяжкие увечья. Названия некоторых санкций за проступок в синхронии русского языка изменили свой концепт, представление. Например, штраф за тяжкое уголовное преступление (близкое к воровству) называлось « продажа », а плата хозяину за испорченную вещь – « урок ». Кроме того, урок отдавали за убийство холопа: отметим бесправность этой категории жителей, положение которых фактически приравнивалось к судьбе утвари. В «Правде» юридическая терминология очень четко определяет систему гражданско-процессуальных отношений, наименования которым ранее не было дано: «кровная месть», «плата за «обиду» (иначе – потерпевшему), «головничество» (в пользу родственников убитого) и др. Особенно интересны санкции за «поток и разграбление», которые в Киевской Руси считались более тяжким преступлением, нежели убийство. (Свердлов, 1988, 135). Быть вором в государстве значит быть заклейменным до самой смерти, то же следовало за поджог или конокрадство. Судьба такого преступника была незавидна: вместо штрафа семья вора подвергалась тому же «разграблению», дом сжигали, причем всему двору было дозволено делать с имуществом что угодно. Ст. 5 Пространной Правды утверждает : «Будеть ли сталъ на разбои безъ всякоя свады, то за разбоиника люди не платять, но выдадять и всего съ женою и с дѣтми на потокъ и на разграбление». Ст. 30-79 дают очень четкое представление о том, что часть добра («в проценте») отдавалась князю : «Аже зажьжеть гумно, то на потокъ и на грабежь домъ его, переди пагубу исплатившю, а въ процѣ князю поточити и. Тако же аже кто дворъ зажьжеть». [Любимов] Во времена правления Ярослава отношения в семье стали узаконены и упорядочены: «Аже жена сядеть по мужи, то на ню часть дати, а что на ню мужь възложить, тому же есть госпожа, а задниця еи мужня не надобѣ» (ст. 93). [Любимов] То есть перед нами формулировки гражданских и семейных споров. « Задьница » здесь есть «имущество, наследство», данное от отца, оно полностью отходит «детем»; если они недовольны « рядом » отца ‒ пусть ссорятся и спорят промеж себя в пределах «задници»; мать выделена из этих споров, она совсем в стороне (ее права ограничены приданым и частью со свадьбы). Лексика «Правды» в сфере государственно-юридической и общественно-политической жизни появится в более поздних документах, укрепившись до XVII в. (до «Соборного уложения»): «уд» ‒ разбор дела, «разграбеж» ‒ конфискация имущества, «клепати» ‒ обвинять, «голова» ‒ убитый человек, «поток» ‒ изгнание и ссылка, «тать» ‒ вор, «простор» ‒ судебные издержки , «татьба» ‒ воровство. Эти и другие термины сохраняют стиль древнерусского языка, только устанавливающегося на Руси: добытъкъ – «имущество», головникъ – «убийца», головничество – «убийство», послушничество – «выступление свидетеля». послухъ – «свидетель, 19