ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.1

По мнению Холоповой Т.Н. и Лебедевой М.М. американцы самостоятельны и независимы. С раннего детства они привыкают "крепко стоять на своих ногах'', т.е. надеяться только на себя. Амери­ канцы — прямые люди, ценят в людях честность и откровенность, быстро переходят к сути разговора и не тратят время на формальности. Ряд авторов научных публикаций, придерживаготся мнения, что американцы не любят чопорность, предпочитают удобную, повседневную одежду, обращаются друг к другу просто, неофициально, даже если между собеседниками большая разница в возрасте и общественном положении. Они обожают соревноваться, очень ценят достижения, рекорды, постоянно соревнуются друг с другом. Хотя такое поведение для них естественно, со стороны оно может показаться власт­ ным, навязчивым. Многие исследователи (Лосева О.А., Алёхина И.В. и др.) полагают, что, в свою очередь, французы — одна из старейших и самобытнейших наций на европейском континенте, с богатой историей и культурой. В прошлом Франция оказала значительное влияние на формирование дипломатического протокола, этикета. Долгое время французский язык был языком дипломатической переписки и дипломатического общения. Все это не могло не сказаться на чертах национального характера, французского стиля современного делового общения (См.: Алёхина И.В., 1996: 58; Лосева О.А, 2003: 93). Принято считать, что французы скорее галантны, чем вежливы, скептичны и расчетливы, хитроумны и находчивы. В то же время они восторженны, доверчивы, великодушны. И. Кант замечал, что француз "учтив, вежлив, любезен .... склонен к шутке и непринужден в общении", но он "очень быстро становится фамильярным" (Кант И., 1964: 174). Английский дипломат Г. Никольсон писал: "Французы соединяют тонкость наблюдения с особым даром ясной убедительности. Они благородны и точны, но не нетерпимы. Средний француз так уверен в своем интеллектуальном превосходстве, так убежден в преимуществе своей культуры, что часто ему трудно скрыть свое раздражение варварами, наседающими другие страны. Это обижает... " (Никольсон Г., 1941: 90). Эти отзывы, данные много лет назад, не потеряли актуальности и сегодня. Если, например, в Англии искусство разговора часто сводится к умению молчать (в этом англичане усматривают сдержанность и корректность), то во Франции, где очень любят и умеют блеснуть словом, молчаливый человек “социально убивает” себя. Если в Англии тщательно избегают всяких намеков, касающихся личной жизни, то во Франции — наоборот. Разговор у французов носит непринужденный характер и идет с исключительной быстротой. Скорость речи у них одна из самых больших в мире. 73