ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.1

употребляются как идентичные или близкие понятия, что представляется нам не совсем правильным. Знания о документах содержат различные научные области: документоведение, книговедение, библиографоведение, информатика, теоретическое языкознание, стилистика, прикладная лингвистика, теория и практика коммуникаций. Поскольку документ обслуживает разные сферы жизни человека, то каждая из них стремится дать собственное определение этому понятию. Безусловно, между документом и документным текстом существует связь, однако характер этой связи в среде лингвистов и книговедов, а также в словарях не имеет четких толкований. В качестве документа выступает материальный носитель природного или искусственного происхождения, в структуру которого целенаправленно внесены изменения, отображающие смысл информации, т.е. документ имеет четко обозначенную цель - нести социальную информацию в своей структуре. Материальный носитель и язык, на котором выражено сообщение, представляют собой форму документа, которая находится в неразрывном единстве с его содержанием. Содержательную основу документа составляет текст. Современная лингвистика рассматривает текст как определенную структуру. В настоящее время в лингвистике насчитывается около трехсот определений текста. Профессор Л.М. Лосева подчеркивала, что «текст - один из сложнейших объектов лингвистического исследования, поэтому наука не выработала еще приемлемого и общепринятого определения текста» (Лосева Л.М., 1980: 4). Традиционно под текстом в лингвистике понимается динамическая единица высшего порядка, речевое произведение, обладающее признаками связности и целостности в информационном, структурном и коммуникативном планах. Под это определение можно подвести лишь вербальные тексты. Общепринятым и широким определением считается следующее: «Текст - упорядоченная совокупность выразительных средств, объединенная целостностью замысла и смысловой законченностью». Под это определение попадают тексты письменные, изобразительные, музыкальные и т.д. Узкое определение текста официального документа дает ГОСТ Р 51141-98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения»: «информация, зафиксированная любым типом письма или любой системой звукозаписи, заключающая в себе всю или основную часть речевой информации документа». Тексты большинства документов, в том числе и официальных, распространяются в социуме только в форме документа, вне документа они остаются «вещью в себе», что согласуется 7