ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.1

стран, городов, природы и быта подменяется описаниями мелких, незначительных встреч и эпизодов, которые почему-то взволновали Йорика и вызвали у него размышления, какие-то ощущения восторга или жалости» (История зарубежной литературы XVIII века, 1974: 101). Подобное повествование, при котором на первый план выходят эмоции, чувства и переживания главного героя, можно наблюдать и в повести B.C. Токаревой (Токарева B.C., 2004). Ее героиня, Катя Романова, в составе группы художников отправляется в туристическую поездку по Италии. Й хотя повествование ведется от третьего лица, автор- повествователь знает малейшие нюансы чувств героини, а ее размышления по поводу происходящих событий нередко даются в тексте без кавычек. Таким образом, подобный стиль повествования дает писателю возможность оценивать других героев и их поступки не самому, а представлять читателям взгляд представительницы советской интеллигенции, 'через призму ее личных переживаний и особенностей характера. Уже в начале повести перед Романовой и читателями появляется любопытный персонаж: «Он не просто худ, а истощен, как после болезни. Волосы - цвета песка, темнее, чем пшеничные. <...> Глаза - синие, странные. Круглые, как блюдца. <...> Небольшая легкая борода, чуть светлее, чем волосы. <...> «Как герой Достоевского, —подумала Романова. - Раскольников, который сначала убьет, а потом мучается. <...> А так, чтобы жить спокойно, не убивая и не мучаясь, - это не для него». Внешний вид незнакомца (впоследствии мы узнаем его настоящее имя - Леонид Минаев, однако Катя дает ему другие имена) поразил Романову, заставил вспомнить сложного и неоднозначного героя романа Ф.М. Достоевского. Между тем, описание Родиона Раскольникова, данное в романе: «... он был замечательно хорош собою, с прекрасными темньми глазами, темно-рус, ростом выше среднего, тонок и строен» (Достоевский Ф.М., 1982: 6), лишь в общих чертах схоже с внешним видом героя B.C. Токаревой, однако Кате уже с первого взгляда удается заметить его непростой характер. Спокойно, без лишних слов и даже с некоторой долей цинизма новоявленный Раскольников выполняет Катину просьбу, на которую отвечает отказом разумный и обыкновенный гражданин Советского Союза грузин Лаша - пронести через таможенный контроль валюту: «- Вы не возьмете у меня восемь тысяч лир? Я боюсь. <.. .> Раскольников молча_взял:их и сунул во внутренний карман своего плаща. <...> «Странный, - подумала Романова. - Сумасшедший, наверное...» Вот Лаша - тот не был сумасшедший. Нормальный советский человек». 37