ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.1

Г.В. Токарев О культурной специфике текста........................................................ 5 М.В. Ермолаева О соотношении понятий «документ» и «документный текст»..... 6 B.C. Картавенко Особенности языка деловых текстов старорусского периода (на примере памятников смоленской деловой письменности XVU- ХУШ вв.)................................................................................................ 9 И.С. Папуша Особенности сложного синтаксического целого в документном тексте................................................. ....................................................... 13 C.Г. Растатуева Об одном способе декодирования текста (на материале текстов о толерантности). ......#.................. ......................................................... 18 Л.И.Байкова, В.Ю.Яблонский Лингво-прагматический аспект анализа языковых и текстовых ошибок в процессуальных документах.............................................. 2 4 Ф.И. Джаубаева Лингвокультурологические комментарии как диалог культур в текстах Л .Н. Толстого........................................................................... 30 Ю.М. Афанасьева Прецедентное имя как ключевой компонент композиции культурного текста.............................................................. ................. 35 И.Ю. Токарева Лингвокультурологические приращения при изучении текста.... 4 1 К.В. Солнцева Психолингвистические маркеры детской речи в речевых характеристиках детских персонажей англоязычной художественной прозы.................................... ..................................... 48 B.А. Иконникова Семантическая вариантность англоязычных юридических т ерминологических сочетаний с элементом clause в английской, шотландской и американской терминосистемах........................... . 53 О.Н. Безулик Заимствованные термины в языке современных чешских деловых документов..................................................... ........................ 57 C.О. Буранок Проблема тематики документального текста (на- примере доклада контр-адмирала X. Киммеля о нападении на Пёрл- Харбор).................................................................................................... 63 Г.Г.Литвинова Содержание 3