С РУССКИМ СЛОВОМ ВОКРУГ СВЕТА

74 мер, приглушить, приоткрыть, красноватый – ‘не очень’ ; жирный (о че- ловеке), орать, силач, ушастый – ‘очень’ . По наблюдениям учёных, в русском языке преобладает количество слов с семантическим элементом ‘очень’, что связано с особенностями русской жизни: суровая зима, корот- кое капризное лето заставляли русского человека проявлять максимальное напряжение физических и эмоциональных сил. С сигнификативным, денотативным, мотивационным компонентами значения связан оценочный компонент. Если к содержанию этого компо- нента применить принцип шкалы, то оно будет измеряться по шкале ‘хорошо’ – ‘плохо’. Оценка является результатом соотнесения денотатив- но-сигнификативной информации, содержания внутренней формы с действующими культурными установками и стереотипами, то есть пра- вилами поведения и стандартами тех или иных явлений действительности. Прагматический блок формируют эмотивный, стилевой, коннотатив- ный компоненты. В этом блоке отражается отношение говорящего к действительности, к содержанию сообщения, к адресату. В самых общих чертах эмотивность можно рассмотреть как шкалу ‘одоб- ряю’ / ‘не одобряю’. Эмотивный компонент является результатом соотнесения денотативно-сигнификативной информации, внутренней формы с культурны- ми установками, стереотипами. Например, значение слова тощий ‘очень ху- дой, исхудалый’ обладает эмотивным компонентом ‘не одобряю’: быть очень худым плохо, это не соответствует стандарту облика человека. Стилевой компонент может быть обусловлен всеми рассмотренными выше компонентами. Он несёт информацию об уместности / неуместности употребления данного значения в той или иной речевой ситуации. Напри- мер, значение слова морда ‘лицо’ несёт информацию о неуместности употребления данного слова в официальных речевых ситуациях. Слово кушать имеет разговорную стилевую принадлежность и созда- ёт стилистический контраст: Но втайне думает она: «Вдали от милого, в неволе, Зачем мне жить на свете боле? О ты, чья гибельная страсть Меня терзает и лелеет, Мне не страшна злодея власть: Людмила умереть умеет! Не нужно мне твоих шатров, Ни скучных песен, ни пиров — Не стану есть, не буду слушать, Умру среди твоих садов!» Подумала – и стала кушать. (А. С. Пушкин)