С РУССКИМ СЛОВОМ ВОКРУГ СВЕТА

61 Киргизские пословицы: Была бы голова здорова, а волосы отрастут. В молодости — труд, в старости — достаток. Если у тебя есть пища, то котел найдется. Будет хлеб — будет и песня. Лучше быть рабом в своей родине, чем быть ханом в чужой земле. Ясный ум дороже золота. Можно заметить, что в приведенных здесь выражениях утверждаются те самые истины, о которых мы говорили выше и которые в той же мере близки русскому народу. Однако детали, представленные в молдавских, казахских и киргизских пословицах и поговорках, отражают именно мест- ный быт. Подобные приметы быта не встречаются в русских пословицах и поговорках, так как они не были знакомы русскому человеку, он был ок- ружен другими вещами в своем каждодневном быту. Самый большой свод пословиц и поговорок можно найти в словаре замечательного филолога, собирателя русских слов, составителя «Толково- го словаря живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля. Анализируя пословицы и поговорки, представленные здесь, можно убе- диться, что очень многие из них посвящены важнейшей для русского че- ловека теме дома, семьи, гостеприимства. Именно на таких выражениях хотелось бы остановиться подробнее. Дом и семья едины в русском сознании. Дома не может быть без крепкой семьи, а семья счастлива в доме, полном детей и гостей, хлебо- сольном, убранном, добротном. Можно вспомнить множество пословиц, поговорок, фразеологических выражений, где говорится о доме Дома и солома едома. Дома и стены помогают. В родном доме и каша гуще. Семья сильна, когда над ней крыша одна. В гостях хорошо, а дома лучше. Всякий дом хозяином держится. Интересно, что слово «дом» используется в русских пословицах и по- говорках всегда в положительном контексте, а если с домом что-то нелад- но, то слово «дом» заменяют различные синонимы «изба», «избёнка», «из- бушка», «хата». Вот некоторые примеры: Коли изба крива – хозяйка плоха. Моя хата с краю. Выносить сор из избы. В каждой избушке свои погремушки.