Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2025 160 («В решающие моменты нам просто не хватило неудачи!»). В этом случае про- исходит парадоксальная инверсия смысла – вместо ожидаемого «не хватило ве- зения» звучит прямо противоположное по значению понятие, что создает эффект абсурда и ярко иллюстрирует, как эмоциональное напряжение может искажать речевое выражение. Особую группу составляют паронимические замены, когда смешиваются схожие по звучанию, но различные по значению слова. Характерный пример - реплика Фрица Вальтера: «Die Sanitäter haben mir sofort eine Invasion gelegt» («Са- нитары сразу сделали мне вторжение») вместо предполагаемого «Infusion» («ка- пельницу»). Такая ошибка не только создает комический эффект военной мета- форы в медицинском контексте, но и наглядно демонстрирует механизм фонети- ческих ассоциаций в условиях стресса. Футбольные языковые казусы выполняют три ключевые функции: антропо- логическую (разрушая образ неприкосновенных спортсменов, они показывают их человеческую уязвимость), социально-кодовую (создавая особый язык сооб- щества, где ошибки становятся опознавательными знаками) и психотерапевти- ческую (превращая неудачи в юмор). Четвертый, историко-меметический ас- пект, делает их культурными артефактами: такие фразы, как "Ich habe fertig", пе- реживают сами матчи, становясь живой летописью футбола. Эти спонтанные оговорки оказываются ценнее побед, сохраняя эмоциональную память о спорте. Таким образом, футбольные цитаты в Германии – это не просто слова, а культурные маркеры, отражающие национальный менталитет, социальные из- менения и даже лингвистические особенности. Они демонстрируют, как спорт, язык и общество взаимодействуют, формируя уникальный пласт современной немецкой идентичности. Литература 1. Гудков Д. Б. Прецедентные имена в языковом сознании и дискурсе : докл. российских ученых. М., 1999. С. 120–126. 2. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лек- ций. М., 2002. 3. Die besten Fußballzitate der letzten Jahrzehnte // Bundesliga. URL: https://www.bundesliga.com/de/bundesliga/news/die-besten-fussball-zitate-der-letzten- jahrzehnte-22371 (дата обращения: 10.06.2025). 4. Fußballspruch des Jahres // Deutsche Akademie für Fußballkultur. URL: https://www.fussball-kultur.org/fussball-kulturpreis/archiv/2024/fussballspruch (дата обращения: 10.06.2025).