Университет XXI века: научное измерение

Романо-германская филология и методика преподавания 135 оценки, что делает его особенно насыщенным с точки зрения риторических и дискурсивных стратегий [8]. Если рассматривать испанский миграционный дискурс, то здесь домини- руют метафоры стихийных бедствий, природной катастрофы и агрессивного проникновения. Например, выражение "oleada migratoria" (миграционная волна) апеллирует к образу неконтролируемой водной массы [6]. Таким образом, ми- грация представляется не как движение людей, а как угрожающая стихия, ли- шённая индивидуальных черт. Например, фраза "La avalancha de inmigrantes en Ceuta desborda todos los controles" (El País) представляет собой образ лавины, сметающей всё на своём пути [16]. Здесь лексема "desbordar" усиливает эффект разрушения и паники, а метафора лавины подменяет субъектность мигрантов массовой угрозой. Этот приём способствует эмоциональному нагнетанию и формирует у аудитории ощущение неотвратимой опасности. Аналогичные метафоры – "invasión silenciosa" , "presión migratoria" , "colapso del sistema" – включают элементы насилия, давления, коллапса [17]. Эти выра- жения не только драматизируют ситуацию, но и упрощают сложную реальность, подменяя социальную проблему образом «врага у ворот». Таким образом, использование подобных метафор приводит к дегуманиза- ции миграции и снижению уровня эмпатии. В то же время они служат основа- нием для оправдания жёстких мер контроля, апеллируя к инстинкту самосохра- нения. Климатические метафоры Говоря о климатическом дискурсе, необходимо отметить, что в нём преоб- ладают метафоры, связанные с понятием времени, необратимости и надвигаю- щейся катастрофы. Например, высказывание "La lucha de Somalilandia por desactivar una bomba de relojería climática" (El País) представляет собой яркий образ, сочетающий угрозу и срочность [18]. Лексема "bomba" предполагает раз- рушительное действие, а "relojería" – отсчёт времени до взрыва. Это способ- ствует формированию чувства неминуемой катастрофы. Фраза "Solo tenemos un planeta. No hay plan B. Tenemos que proteger nuestro medio ambiente" (Greenpeace) – лаконичное и в то же время мощное по смыслу высказывание, апеллирующее к моральной ответственности [19]. Эта метафора подчёркивает уникальность Земли, вводя безальтернативность и нравственную необходимость действовать. Кроме того, RTVE сообщает: "Estamos en la hora límite para actuar" – здесь активизируется образ «последнего шанса», создавая временной и моральный прессинг. Подобные выражения эффективно работают на эмоциональном уровне, заставляя аудиторию ощущать личную причастность и необходимость незамедлительных действий. Анализ метафор в политическом дискурсе современной Испании показал, что они выполняют не только когнитивную, но и социально-регулятивную функ- цию. Военная риторика пандемии придаёт эпидемиологическим мерам статус ге- роического подвига; метафоры природной стихии в миграционном дискурсе пре- вращают гуманитарную проблему в вопрос безопасности; климатический