Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2024 86 Что касается исследования нидерландского концепта gezelligheid, мы счи- таем, что при его анализе наиболее оптимальным методом является метод эти- мологического анализа, позволяющий выяснить происхождение, развитие и из- менение значений концептуальной сущности, включающий в себя ряд этапов: а) определение (идентификация) концепта и его формы в синхронии; б) анали- тика его происхождения, включающая в себя обозначение языка-источника того или иного концепта и анализ компонентов исходника (приставок, корня, суф- фикса); в) отслеживание изменений формы и значения лексемы на протяжении определенного периода времени; г) выявление основных (ключевых) этапов в развитии лексической единицы, включающее в себя заимствования из других языков. Обратимся к этимологии лексемы gezelligheid (сущ.) или gezellig (прила- гат.), имеющую в нидерландском языке интересную картину своего происхож- дения и развития. Итак, с точки зрения проведения этимологического анализа данного концепта, необходимо, в первую очередь, определиться с идентифика- цией исходного слова и его формы и осуществить анализ происхождения: совре- менная лексема gezelligheid - существительное и gezellig – прилагательное, язы- ком-источником является изначально голландский, на сегодняшний день офици- ально получивший статус нидерландского. Корень лексической единицы gezel, имеющий значение «товарищ» или «приятель», произошел от лексемы gazelle на этапе развития средненидерландского языка (1150–1500 годы), которая, в свою очередь связана с германским sala, что значит дом, помещение. «Gezel» имело значение «член группы» или «компаньон». Со временем прилагательное gezellig получило семантику «приятной атмосферы, совместного времяпрепровождения в приятной компании». В германских языках аналогичные корни репрезентиру- ются в лексемах, так или иначе связанных с домом и общением («geselle» в немецком языке имеет значение «товарищ или партнер»). Gezellig в современ- ном нидерландском языке используется для описания приятной, уютной атмо- сферы, которая может относиться как местам (кафе, дом), так и к людям, и ситу- ациям в целом. В нидерландской культуре концепт gezellig имеет важную куль- турную коннотацию, репрезентируя не только физический уют, но также соци- альное тепло и общение. Итак, мы можем наблюдать эволюцию концепта от конкретного значения (компаньон) к более абстрактному (уютная и приятная атмосфера). Современное использование ключевого нидерландского концепта заключает в себе широкий спектр ситуаций, связанных с социальным взаимодействием и комфортом, так как gezelligheid имеет этимологические корни, связанные с понятием компании или общности, что обуславливает его современное значение, нашедшее отраже- ние в уюте и приятной атмосфере в компании единомышленников. Также на современном этапе развития языкознания, одним из методов при работе с анализом концепта является методика З. Д. Поповой и И. А. Стернина. Ученые предлагают анализировать концепт с точки зрения семантико-когни- тивного исследования. В данном случае ключевое внимание уделяется ком- плексному подходу, содержащему в себе несколько этапов с целью глубокого понимания и изучения концепта в качестве лингвокультурного феномена. Концепты, в данном случае рассматриваются в качестве ментальных единиц,