Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2024 78 Обратимся к следующему короткому рассказу британского автора Н. Хорнби «Books and Records». Это произведение повествует о молодой паре, которая только что переехала в новую квартиру, вполне естественно, что молодым людям необходимо налаживать быт. Однако, в ходе расстановки книг и пластинок они несколько разочарованы друг в друге и осознают, что, скорее всего, они слишком разные, чтобы продолжать жить вместе. Зачин данного текста представляет опи- сание квартиры: «There were two deep alcoves on either side of the fire place, with two strong shelves in each…» [5, с. 82]. Для описания предметов в помещении ис- пользуется числительное «two». Лексический повтор данного числительного ис- пользуется автором, чтобы привлечь внимание читателя к пониманию того, что семейная пара должна восприниматься как единое целое. Семья, двое молодых людей, две ниши и две полки, но упоминание камина, что, по сути, должно сим- волизировать домашний очаг, тепло и уют в доме и в отношениях, здесь как бы разделяет их. Согласно описанию, в данном помещении ниши с полками изна- чально находятся по обе стороны от камина, то есть читатель должен изначально уловить намек автора на то, что молодые люди несколько отдалены друг от друга, что и подтверждается всем ходом развития сюжета, молодые люди слиш- ком разные, чтобы быть вместе. Рассматриваемый в произведении тип зачина также симультанный и является элементом экспозиции в рассказе. Следующий рассказ «Faith» также написан Н. Хорнби. В рассказе также обсуждается проблема отношений между молодыми людьми, главная героиня Сара совершенно не уверена, хочет ли она жить со своим молодым человеком, готова ли она создавать полноценную семью и иметь детей. Здесь читатель сразу же погружается в развитие сюжета, в начале произведения не обозначены ни место действия, ни время, в структуре сюжета не наблюдается экспозиции. Примечательно, что зачин представляет собой речевую партию главного героя, который предстает сомневающимся, не уверенным в себе молодым человеком, что подчеркивается анафорическим лексическим повтором модального слова «maybe». «Maybe it‘s me: says Paul. «Maybe it’s the smoking…» [6, с. 87]. В данном произведении затруднительно определить рамки зачина в силу того, что автор начинает произведение с диалога главных героев, таким образом, здесь зачин лишается своей основной функции – интродуктивной. В целом, рассказ примечателен использованием динами- ческого симультанного зачина. По своему типу зачин следующего рассказа отличается от трех предыдущих. В рассказе К. Пуллинджер «My Mother, My Father and Me» рассказчик, молодая девушка, анализирует произошедшие в ее жизни события, чтобы не допустить то, что однажды случилось с ее родителями. Зачин начинается с описания рутинных действий, осуществляемых героиней. «When I visit my father I take the train…» [7, с. 131]. В начале рассказа определяется время и место действия, чувства и эмоции девушки, которая навещает своего отца в тюрьме. В зачине повторяется и использованная в заглавии лексическая единица «my father». В данном рассказе автор использует экспозиционный повествовательный зачин, который образует с заключительной частью произведения раму, в середине которой представлены прошедшие события.