Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2024 148 Процесс словосложения (словослияние) заключается в объединении слов, их основ или частей. В англоязычных медиатекстах чаще всего встречаются но- вообразования, составленные из частей двух основ. Рассмотрим неологизм infodemic . В данном случае мы видим результат слияние частей слов information (facts about a situation, person, event, etc.) и pandemic (occurring over a wide geographic area (such as multiple countries or continents)). Рассматриваемый неологизм имеет в одних случаях пренебрежи- тельную коннотацию, обозначая распространение недостоверной информации с целью создания стрессовой ситуации. С другой стороны, можно наблюдать ироничную коннотацию данного слова – в этом случае оно означает избыточ- ное количество информации о коронавирусе. Аналогом этой лексической еди- ницы в русском языке на данный момент является калька «инфодемия». Рассмотрим следующую лексическую единицу coronaverse . С точки зре- ния структуры, данный неологизм образован методом сложения английского слова coronavirus и заимствованного латинского verse (стих). Данным словом назван международный поэтический проект, стартовавший в США и объеди- нивший авторов стихотворений, написанных во время и под влиянием панде- мии COVID-19. Было выявлено два вида передачи рассматриваемого неоло- гизма на русский язык: 1) метод прямого включения («В США стартовал меж- дународный актуальный проект «Coronaverse – стихи коронавирусного вре- мени» [3]), 2) функциональная замена («Коронавирши. Стихи коронавирус- ного времени» [7]). Sustainatarian – неологизм, образованный от двух слов: sustain (поддержи- вать) и vegetarian (вегетарианец) и обозначает человека, который употребляет в пишу продукты, не наносящие вред окружающей среде и, как следствие, прак- тически не ест мясо и рыбу. Способ аффиксации заключается в образовании нового слова путем при- бавления суффикса, приставки или флексии к основе. При этом уже существую- щие суффиксы могут приобретать новые значения. По словам В. И. Заботкиной, носители языка фиксируют появление производного неологизма тогда, когда осознают новизну обозначаемого предмета [10, c. 20]. Лексическая единица superdodger . лексическая единица образована она пу- тем прибавления префикса super- в значении «высшее качество, высшая сте- пень» к слову dodger , обозначающему хитреца, увертливого человека. Данное новообразование имеет отношение к периоду пандемии и обозначает человека, устойчивого к коронавирусу. В русскоязычных текстах СМИ отдельного слова для обозначения данного явления пока нет. Проанализируем лексическую единицу micromobility. Новообразование яв- ляется результатом прибавления префикса micro- (в значении «маленький») к слову mobility (мобильность, подвижность). Данный неологизм создан для обо- значения процесса передвижения на электросамокатах. Русскоязычный эквива- лент к рассматриваемому новообразованию представляет собой кальку с англий- ского языка («микромобильность»):