Университет XXI века: научное измерение
«Университет XXI века: научное измерение» – 2024 106 jacker [3] – вид генетически измененного смертельно ядовитого насекомого, спо- собного отслеживать свою жертву и нападать на нее роем подобно осам; – есть производящая основа: при использовании уже существующего в стандарте языка слова для номинации несуществующего в реальности объекта или явления, неологизм является семантическим [2]. Например, the Flare [4] – болезнь, вызываемая искусственно созданным для сокращения численности населения земли вирусом VC321xb47, которая постепенно разрушает мозг чело- века, превращая заболевшего в кровожадного, беспощадного и примитивно мыс- лящего монстра, лишь внешне напоминающего человекообразное существо; – производящая основа заимствуется: для номинации несуществующего в реальности предмета или явления производящая основа заимствуется из дру- гого языка, т. е. неологизм является заимствованным. Например, avox [3] (при- ставка a- (без, прочь, от) и корень слова vox (голос) заимствованы из латинского) – в мире Голодных игр это слово используется для наименования слуг, которым за какие-то провинности был отрезан язык, т.е. они потеряли способность говорить, стали «безгласыми». Отметим, что вне зависимости от наличия / отсутствия / заимствования произ- водящей основы, индивидуально-авторские неологизмы образуются посредством существующих в английском языке продуктивных способов словообразования. Аффиксация : griev er [4] – ящероподобный биоробот, выслеживающий и убивающий жи- телей Глейда, slopp er [4] – уборщик, дворник; giv er [5] – человек, передающий память человечества своему приемнику в качестве профессионального обучения в обществе, сознательно отказавшемся от воспоминаний; reap ing [3] – церемония жеребьевки, на которой выбираются трибуты для участия в Голодных играх; faction less [7] – человек вне общепринятой системы фракций, т.е. групп лю- дей в зависимости от выполняемой ими функции в обществе. Словосложение: peacekeeper (peace + keeper) [3] – представитель вооруженных сил Капито- лия, участвующий в подавлении народных волнений и неповиновения; jabberjay (jabber + jay) [3] – генетически модифицированная сойка, запоми- нающая и воспроизводящая разговоры людей, использующаяся для слежки за населением; shuck-face (shuck + face) [4] – ругательство, используемое подростками по отношению к людям, их разочаровавшим или ведущим себя вопреки общепри- нятым нормам; newchild (new + child) – новорожденный, еще не ставший членом общества и не получивший имени [5]. Конверсия: Divergent (n) [7] – наименование людей, проявляющих черты всех пяти фракций, конверсия из прилагательного в существительное;
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=