Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2023 272 Hallberg notes that Wilde’s life retains its relevance in an era when the cult of the artist is more pronounced than ever, yet at the same time, “true and honest self-expres- sion can still be questioned, and scrutinised, and discriminated against”. (The Sydney Morning Herald, September 12, 2023). Использование тире считается более очевидным и ярким способом указания на границы парентез; с их помощью нередко оформляется важная дополнитель- ная информация, к которой необходимо привлечь внимание читателей: This revival of the Anne Woolliams version – seen only rarely and in excerpts since her death in 1999 – has already sold out its Melbourne season. (The Sydney Morning Herald, September 20, 2023). Скобки выделяют парентетические внесения, содержащие уточнения, разъяс- нения, зачастую менее важные по сравнению с основной частью текста данные: On Friday night I was blown away by the line-up on the wide stage: Local legend Hugh Winterflood (formerly Skanks), hip-hop sensation Briggs with his three-piece band, followed by the Southeast Desert Metal Band. (The Alice Springs News, 5 May 2021). В некоторых случаях целые предложения включены в качестве парентез в двойные скобки – информация в них, как правило, является «не второстепен- ной, а очень важной» [Ксензенко, 1998, с. 86]: Marine curiosities are festooned throughout the bowels of the Austral, a 1921 Collingwood picture theatre that closed in the 1950s with the advent of television. (Sadly, the building will soon be demolished and this may be your last chance to expe- rience a fascinating piece of local history first-hand.) (The Sydney Morning Herald, September 20, 2023). В целом, анализ материала исследования позволяет сделать вывод об ис- пользовании различных типов парентетических внесений в текстах австралий- ских СМИ. В большинстве случаев они направлены на уточнение информации, выделение определенных фрагментов высказывания, разъяснение позиции ав- тора, имитацию общения с читателем. Являясь одним из распространенных средств экспрессивного синтаксиса, парентетические внесения вносят важный вклад в создание эмоционального, интересного, привлекающего внимание, убе- дительного информационного текста. Литература 1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М. : Едиториал УРСС, 2004. 2. Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: на материале английского языка : учеб. пособие. М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 3. Ксензенко О. А. Как создается рекламный текст: функционально-экспрес- сивые аспекты рекламного текста. М. : Диалог-МГУ, 1998.