Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2023 270 Е. А. Кораблева Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого К ВОПРОСУ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПАРЕНТЕТИЧЕСКИХ ВНЕСЕНИЙ В ТЕКСТАХ АВСТРАЛИЙСКИХ СМИ Аннотация. Статья посвящается особенностям использования парентетических внесе- ний в текстах австралийских СМИ. Указывается на функции парентез в материале исследова- ния, виды парентетических внесений, приведены примеры. Делается вывод о частотности и роли парентез в проанализированных текстах австралийских СМИ. Ключевые слова: парентетические внесения, английский язык, австралийские СМИ. Экспрессивный синтаксис играет важную роль в организации англоязыч- ного текста. К распространенным экспрессивным синтаксическим средствам от- носится парентеза. Согласно определению О. С. Ахмановой, внесение (парен- теза) – это «вставление в предложение не соединенного с ним грамматически слова, словосочетания или другого предложения» [1, с. 79]. Данное явление встречается в научной литературе также под названиями «парентезис», «парен- тетическое внесение», «парантез», «парантеза». Материалом данной работы послужили статьи из австралийских СМИ (The Sydney Morning Herald, The Alice Springs News, Кatherine Times, The New Daily), анализ которых позволяет сделать вывод о частотном использовании парентети- ческих внесений – они встретились в 22 % предложений в изученных текстах. Считается, что использование парентез может способствовать достижению определенных целей, среди которых особенно выделяются следующие: разъяс- нение информации, привлечение внимания читателя к некоторым компонентам высказывания, выражение к ним авторского отношения, создание имитации непосредственного общения с аудиторией. Как известно, парентетические внесения могут быть классифицированы по различным основаниям. С точки зрения строения [2, с. 30–31] в материале иссле- дования выделяются следующие группы: 1) однословные внесения; 2) внесения- сочетания слов; 3) внесения-предложения: 1) Ultimately, he aims to bring outstanding work to the stage (The Sydney Morn- ing Herald, September 12, 2023). 2) For myself, and I’m sure others too, most of the artist names listed on the fes- tival programme were unfamiliar and fell outside of my usual listening taste. (The Al- ice Springs News, May 5, 2021). 3) It was a pity that the power cut out towards the end of their set, but I’m glad I had the chance to thank them on the dance floor later that night (one of the great aspects of this festival was the porous distinction between performers and festival-goers). (The Alice Springs News, May 5, 2021). С точки зрения общего содержания [2, с. 32–33] парентетические внесения делятся на три категории: отсылки, экземплификации и делиберативности.