Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2023 252 М. М. Давыдова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого ЭВФЕМИЗАЦИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ В БРИТАНСКОЙ ПРЕССЕ Аннотация. В работе предпринимается попытка анализа эвфемизации экономических проблем в британской прессе. Эвфемизмы позволяют скрыть истинное положение дел в эко- номике за счет расплывчатых формулировок и являются инструментом манипулирования со- знанием читателей. Ключевые слова: эвфемизм, манипулятивное воздействие, эвфемизация, политкоррект- ность, британская пресса. Как известно, новости экономики играют важную роль с современном мире, воздействуя на поведение людей и их восприятие действительности. В условиях неопределенности у общества появляются вопросы, связанные с поиском винов- ных в неблагоприятной экономической ситуации и ее успешным разрешением. СМИ значительно влияют на общественное мнение, поэтому крупные компании и государство стараются создать желательный медиаобраз. Газеты являются одним из самых проверенных способов распространения информации и идей среди широких масс населения. Тексты газет пишутся под влиянием цензуры, с высокой языковой корректностью, проявляющейся в широ- ком распространении эвфемизмов. При описании событий журналисты исходят из принципа политкорректности: избегают слов, способных задеть чувства чита- телей, вызвать коммуникативный дискомфорт. Эвфемизм в статье понимается как стилистически нейтральное слово или выражение, употребляемое вместо синонимичной языковой единицы, которую говорящий считает неприличной, грубой или нетактичной [2, с. 117]. Данная статья посвящена исследованию эвфемизмов как средству вуалиро- вания экономических проблем в британской прессе на материале ежедневных газет “The Guardian” и “The Times”. Выбор изданий обусловлен их популярно- стью. Актуальность работы определяется интересом лингвистов к отражению че- ловеческого фактора в языке, а также необходимостью рассмотреть эвфемиза- цию экономических трудностей в связи с языком политкорректности. Эвфемизмы обладают широким потенциалом для манипулятивного воздей- ствия, что, по мнению Ю. С. Басковой, определяется тремя факторами: они ка- муфлируют истинную сущность явления за счет создания нейтральной коннота- ции, реципиент обычно не успевает вычленить эвфемизм из контекста и осмыс- лить его в потоке информации, мало кто знаком с эвфемией, поэтому люди не осознают, как осуществляется манипулятивное воздействие [1]. На экономику страны влияют не только политические, технологические и финансовые потрясения, но и уверенность общества в ее стабильности, по- этому в британской прессе не говорят о кризисном положении экономики