Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2023 206 за ними становится логическое ударение. Например: Научились они быстро . Разговаривает он свободно . В этих предложениях главное не действие, а степень его проявления. В арабском языке наречие степени и образа действия обычно постпозитивно и нельзя его перенести в другое место, так как это исчерпывает значение. В конструкциях с употреблением инфинитива зависимый инфинитив всегда постпозитивен. Препозитивное употребление инфинитива придает речи разго- ворную окраску. Например: "Я хотел бы жить и умереть в Париже "(В.В. Маяковский). Такие предложения отсутствуют в арабском языке, в связи с отсутствием и самого понятия инфинитива. Таким образом, мы пришли к выводу о том, что порядок слов в предложении выполняет не только собственно грамматическую, но и семантико-стилистиче- скую функцию. Литература 1. Бухвалова Е. Г. Особенности порядка слов в русском и английском пред- ложениях // Филол. науки. Вопр. теории и практики. 2011. № 2 (9). С. 35–37. 2. Гак В. Г. Порядок слов во французском языке // Очерки типологии по- рядка слов. М., 1986. С. 161. 3. Голуб И. Б. Стилистика русского языка. М. : Рольф, 2001. 4. Крылова О. А., Хавронина С. А. Порядок слов в русском языке: лингво- дидактический аспект. М. : Рус. язык. Курсы, 2015. 5. Купина Н. А., Матвеева Т. В. Стилистика современного русского языка : учеб. для бакалавров. М. : Юрайт, 2013. 6. Малинович Ю. М. Порядок слов как синтаксическое средство организа- ции эмоционально-экспрессивных предложений немецкого языка // Лингв. ис- следования. М. ; 1989. С. 125. 7. Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. Вып. 17. Теория речевых актов. С. 35. 8. Ахлям Мустаганами. Memory in the Flesh : роман. Бейрут, 1993.