Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2023 204 как некоторые языки, в том числе и арабский, нельзя отнести лишь к одному типу. Русский язык относится к языкам типа SVO, поскольку главный порядок в предложении оставит первенство подлежащему, затем сказуемым, и в конце дополнение. В арабском языке, в зависимости от типа самого предложения, типа подле- жащего, сказуемого, и цели предложения, можно выделить три типа составляю- щих, это: VSO, SVO, SV. Предложения в арабском языке разделяются на номинативные и глаголь- ные. Главным критерием этой дифференциации является предикативный центр предложения. Если оба составляющих предикативного центра выражены имен- ными частями речи, как, например, в предложении Ахмед врач , и подлежащее, и сказуемое являются именными частями речи, поэтому такое предложение называется именным. Здесь соблюдается порядок типа SV. Надо отметить, что в именных приложениях дополнение всегда отсутствует. Но при глагольное ска- зуемом предложение будет называться глагольным. Эти предложения в основ- ном строятся под типом VSO за исключением предложений, в которых подлежа- щее является разделительным местоимением первого лица, который всегда нахо- дится перед глаголом. Всё вышеперечисленное касается общих синтаксических принципов построения речи. Как было отмечено, любому языку присуща определённая система постро- ения речи. Это система не только определяет грамматические связи внутри пред- ложения, но и передаёт некую экспрессивную функцию, так как с помощью из- менения порядка слов, отправитель сообщения может привлекать внимание ад- ресата к тому, что именно он хочет подчеркнуть. В связи с этим мы не можем сказать, что порядок слов – это нечто строгое, ведь всегда возможно выйти из его рамок. Русский язык, как утверждают лингвисты и сами его носители, имеет сво- бодный порядок слов. Но нам кажется, что лучше будет сказать, что русский язык имеет гибкий порядок вместо свободного, так как свободный порядок от- рицает значение грамматических систем и теорий. Также это противоречит со- временным тенденциям в области синтаксиса, которые понимают изменение по- рядка слов как приём повышения выразительности речи. Да, справедливо было бы, если речь идёт о разговорной речи. Если сравниваем между русской и араб- ской разговорной речью, то мы находим что порядок в русской разговорной речи более свободный, чем в арабской. В арабском языке изменения порядка слов издревле допускается в зависи- мости от ряда причин, многие из которых мы перечислили выше. Но также до- бавим, что это определяет сама структура арабского языка. Древние арабские грамматики и риторики заметили, что изменение порядка слов в предложении даёт речи некую выразительность. Передача информации есть основная цель общения. Общение не будет, если не будет информации, которую нужно донести до адресата. Но для того, чтобы информация была передана в нужной форме и оказала необходимое воздействие на адресата, говорящий должен использовать соответствующие стилистические