Университет XXI века: научное измерение

Научная конференция научно-педагогических работников, аспирантов, магистрантов ТГПУ им. Л. Н. Толстого 356 К ВОПРОСУ О ВЕРБАЛИЗАЦИИ ПОНЯТИЯ «ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА» (на материале развернутых критических статей журнала “The New Yorker”) Е. В. Рогова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого Аннотация. Статья посвящена описанию способов вербализации понятия «демократическая система» в контексте промежуточных выборов в Палату представителей и Сенат в США в 2022 году в текстах расширенных критических статей, опубликованных в англоязычном издании “The New Yorker”. Ключевые слова: вербализация, развернутая критическая статья, понятие «демократическая система». В 2022 году в США состоялись промежуточные выборы в Палату предста- вителей и Сенат. В связи с этим событием, в журнале ‘The New Yorker’ вышел ряд расширенных критических статей, объектом которых стало состояние де- мократии в контексте грядущих выборов. Наш интерес вызывают способы вер- бализации концепта «демократическая система» в анализируемых текстах. Вы- борка включает 4 текста, общим объемом 3490 слов: три статьи из раздела “A critic at large” – “Can’t We Come Up with Something Better Than Liberal Democracy?” (автор: Адам Гопник, заголовок в печатной версии – “System Upgrade”) [9], “American Democracy Was Never Designed to Be Democratic” (ав- тор: Луис Менанд, заголовок в печатной версии – “Drawing Lines”) [6], “When Constitutions Took Over the World” (автор: Джилл Лепор, заголовок в печатной версии – “The Age of Consent”) [7], а также статья из раздела “A reporter at large” – “State Legislatures Are Torching Democracy” (автор: Джейн Мейер, заго- ловок в печатной версии –“Goodbye, Columbus”) [8]. Большая российская энциклопедия предлагает следующее определение демократии: «политическая система, в которой народ признаётся источником власти, граждане обладают равными политическими правами и свободами, по- зволяющими им участвовать в управлении общественными делами непосредст- венно или через своих представителей, а политические решения принимаются в соответствии с волей большинства» [1]. Рассмотрим, какими способами вер- бализуется понятие «демократическая система» в контексте современных ан- глоязычных расширенных критических статей анализируемого издания. Основ- ными словами-репрезентантами являются state, democracy , form of government, self-government, system , people , power , majority , voting. Наибольшей частотностью в тестах статей обладает лексическая единица ‘state’ (109). В анализируемом контексте данная единица обозначает политиче- скую форму устройства общества в противопоставлении «демократическое/ недемократическое». Следующим по частотности вербализации идет лексическая единица ‘democracy’ (42) и ее производные ‘democratic’ (38), ‘democrat(s)’ (23), ‘undemo-