Университет XXI века: научное измерение

Научная конференция научно-педагогических работников, аспирантов, магистрантов ТГПУ им. Л. Н. Толстого 344 8) ритуальная функция, имеет место быть в поздравлениях, приветствиях, праздничных тостах, а также при выражении соболезнования. В дополнение описанных функций Т. В. Булыгина выделяет также объяс- нительную функцию метафоры, которая помогает читателю понять сложную информацию. По ее мнению, «объяснительная функция метафор дарует нам языковую поддержку при изучении физики, музыки, биологии, астрономии, живописи, при изучении любого ремесла» [2, с. 341]. В свою очередь А. Вежбицкая упоминает об эмоционально-оценочной функции, которая подразумевает под собой воздействие на адресата и появле- ние в последующем определенной реакции. По мнению ученого, в новом кон- тексте одно и то же слово может иметь различные оттенки значения, положи- тельные и отрицательные. Например, при метафорическом употреблении слово «раб» может получить едва ли не положительный заряд: «Он знал: все, кто ко- гда-то выжил и победил, кто смог кого-то спасти или спасся сам, все и каждый были, в сущности, счастливыми рабами опыта. Только опыт – знал Жуков – де- лает человека по-настоящему неуязвимым» [3]. Таким образом, можно сделать вывод о том, что любой художественный текст состоит из множества риторических тропов, работающих вместе как еди- ный слаженный механизм и направленных на построение в воображении чита- теля определенных образов и картин. Одним из таких средств выразительности является метафора, которая бывает различных видов и обладает множеством функций, что указывает на высокую информативность рассматриваемого нами феномена порождает эвристические свойства, а также облегчает запоминание информации. Литература 1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. – М. : Флинта ; Наука, 2002. – С. 56–124. 2. Булыгина Т. В. Особенности структурной организации языка как системы и методы ее исследования. – М., 1990. 3. Вежбицкая А. Язык, культура, познание. – М., 1996. 4. Михайлов Н. Н. Теория художественного текста. – М. : Академия, 2006.– С. 10–111. 5. Харченко В. К. Функции метафоры. – Воронеж, 1992. 6. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации : моногр. – Екатеринбург, 2003. 7. Barnes, Julian. A History of the World in 10 ½ Chapters. – Picador, in association with Jonathan Cape, reset 2005 (HW). 8. Jakobson R., Halle M. Fundamentals of language. – The Hague, 1956.