Университет XXI века: научное измерение

Научная конференция научно-педагогических работников, аспирантов, магистрантов ТГПУ им. Л. Н. Толстого 296 – the quality of only being interested in your own country or group and not being willing to accept different or foreign ideas; – the state of being isolated or detached; the insulation of England was preserved by the English Channel. Исходя из данного определения, синонимический ряд к insularity выглядит как: сдержанность, определенная замкнутость, изолированность, островное положение Британии, что неудивительно исходя из географических особенностей расположения бри- танских островов. В данном случае, концепты INSULARITY и GEZELLIGHEID являются противоположными по своей смысловой наполненности. Выводы : рассмотрев и сравнив репрезентации концептов INSULARITY и GEZELLIGHEID на основе изученного материала в британской и нидерланд- ской картинах мира, автор пришел к выводу, что в британском понимании «Happiness to be alone», в нидерландском – «Happinesss to be together», «INDIVIDUALISM» как противопоставление себя другим у британцев (знаме- нитое британское выражение «Storm on Channel – continent isolated», описыва- ющее континентальную Европу отрезанной от Британских островов, вместо то- го, чтобы описывать последнюю, как отрезанную от первых), нидерландский «INDIVIDUALISM», позволяющий раскрыться личности, не противопоставляя себя окружающим, а напротив, находя удовольствие в их принятии. Литература 1. Вишнякова О. Д . Анализ культурного концепта в контексте «фамильно- го сходства» // Вестн. Поморского ун-та. – 2009. – № 2. – С. 43–48. – Сер. Гума- нитарные и социальные науки. 2. Вишнякова О. Д. Язык и концептуальное пространство: на материале современного английского языка. – М. : Макс Пресс, 2002. 3. Вишнякова О. Д. От многомерности знака к многомерности образа // Науч. ведомости Белгород. гос. ун-та. Сер. Гуманитарные науки. – 2009. – № 6 (61). – С. 5–11.