Университет XXI века: научное измерение

Научная конференция научно-педагогических работников, аспирантов, магистрантов ТГПУ им. Л. Н. Толстого 294 КУЛЬТУРНЫЕ КОНЦЕПТЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ КАРТИНЫ МИРА (на основе британской и нидерландской) Е. В. Волкова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого Аннотация. Данная работа посвящена исследованию и сравнительному анализу концептуальных сущностей, отражающих национальную самобытность жителей Британских островов и Нидерландского королевства. В своей работе автор рассматривает такие понятия, как понятийная и языковая картины мира и функциональные особенности языковых концептов. Ключевые слова: концептуализация, концепт, языковая и понятийные кар- тины мира, концептуальная сущность. В настоящий момент мы все чаще встречаем исследования, содержащие анализ национальных особенностей различных культурных сообществ. Ведь для того, чтобы состоялся любой процесс коммуникации между носителями то- го или иного культурного кода и его верного восприятия целесообразно произ- вести коррекцию понятийной и языковой картин мира, языка общения комму- никантов. В данной работе основной нашей целью является сравнение двух концептов, наиболее емко отражающих нидерландское и британское нацио- нальное самовыражение. Этими концептами являются "INSULARITY" и "Gezelligheid". В данной работе мы постараемся использовать исключительно методы анализа данных единиц с лексико-семантической точки зрения. Ни для кого не секрет, что каждая культура уникальна и образует на уровне концептов свои, определяющие исключительно данную националь- ность, характеристики, которые определенным образом фиксируются на их уровне и далее могут даже выступать в качестве коллективных содержательных ментальных сущностей. Эти структуры, в свою очередь, воплощают в себе се- мантику культурных смыслов, имеющих репрезентацию в определенном языке описательным путем или путем наименования. Главным компонентом концепта с точки зрения функциональности высту- пает его семантическая способность представлять определенные, иногда харак- терные только для определенной национальности, черты национального мента- литета коммуникантов того или иного лингвокультурного социума. В данном случае, нас в первую очередь интересуют непосредственно гер- манские языки, как отражающие определенные ценности западной цивилиза- ции. Возьмем, к примеру, Нидерланды. В голландской культуре присутствует такое понятие, как «GEZELLIGHEID». Если рассматривать что-то подобное в скандинавской культуре, то данный концепт можно прировнять к датскому понятию «HUGGE» – своего рода состояние уюта и комфорта, превалирующее в любой сфере деятельности индивида. Основными чертами, характеризующими концепт GEZELLIGHEID, можно считать состояние спокойствия, ощущения уюта, определенный тип интроверт-