Университет XXI века: научное измерение

Русский язык и отечественная литература: теория и дидактическая практика 127 Тещу в дом – черта в дом. Черт черту рога не обломает. Было бы болото, а черти найдутся. Черт во что ни нарядится – все чертом останется. • Символизирует дурные качества человека или неожиданные плохие обсто- ятельства. Будь осторожен. Формирование символического значения основано на религиозных представлениях. В тихом омуте черти водятся. Около святых черти водятся. • Символизирует отрицательное потустороннее пространство. Воспринимай нечто как плохое. Формирование символического значения основано на религи- озных представлениях. Иди к черту. Ко всем чертям. У черта на куличках. У черта на рогах. К чертовой бабушке не оладушки. ДЬЯВОЛ • Символизирует зло. Формирование символического значения основано на представлении о дьяволе как духе зла. Три зловещие табачные компании, держащие в когтях весь мир, – это дья- вол. [Дмитрий Косырев. Бездымное подражание // «Огонек», 2014, НКРЯ] • Символизирует обман. Не верь этому. Формирование символического зна- чения основано на ассоциации дьявола и хитрости, поскольку злой дух сбивает человека с пути истинного. Дьявол кроется в деталях (мелочах) Если говорить о том, что достигнуто, даже цифры, свидетельствующие об успехе, могут ввести в заблуждение. Дьявол, как всегда, кроется в деталях. [Александр Волков. На полпути от Миллениума // «Знание - сила», 2011, НКРЯ]. • Символизирует хитрого, изворотливого, опасного человека. Неодобр. Будь острожен с ним. Формирование символического значения основано на ассоциа- ции дьявола и хитрости, поскольку злой дух сбивает человека с пути истинного. Но хитер! Ох, хитер, дьявол! Нет, если вы его с первого раза не взяли, то теперь уж не возьмёте [Ю. О. Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 2 (1978), НКРЯ]. Дьявольская хитрость. Литература 1. Григорьева, Е. А. Лексико-семантическая группа с архисемой злой дух в лингвокультурном освещении [Электронный ресурс] // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – 2009. – № 2. – URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/leksiko-semanticheskaya-gruppa-s-arhisemoy-zloy-duh-v-lingvokulturnom- osveschenii (дата обращения: 26.10.2021). 2. Евраева, С. В. Концепт черт в русской наивной картине мира и в идио- стиле А. Блока / С. В. Евраева // Вісн. Дніпропетров. ун-ту. Сер. Мовознавство. – 2012. – № 20. – Вип. 18. – С. 75–79. 3. Елисеева, О. В. Когнитивный аспект символического компонента в струк- туре концептов бог и дьявол в русской, французской и английской лингвокуль- турах / О. В. Елисеева. – Саратов, 2008.