Университет XXI века: научное измерение

Актуальные проблемы отечественной литературы и лингвистики 319 6) Тяжелое испытание. Формирование символического значения основано на мифологических представлениях о воде, возможно, восходит к древней практике испытания водой во время инициации [4]. Пройти сквозь / через огонь и воду <и медные трубы> – испытать в жизни много трудностей [3]. Он, конечно, слышал про неё, что и огонь, и воду и медные трубы прошла, но… Словом, лучше держать её на дистанции. [С. И. Шуляк. Квартира номер девять. Роман с чертовщиной // «Волга», 2013, НКРЯ]. 7) Пустоту, тщетность, бесполезность. Формирование символического значения основано на природных свойствах воды, не имеющей вкуса, цвета и запаха. Воду в ступе толочь. Воду варить, вода и будет. Сколько воды ни пить, а пьяну не быть. От воды навару не будет. Вода – пустословие. Лить воду – публично выступать с бессодержательной, многословной речью. Нечего воду в ступе толочь, – говорил он коллегам, вызывая их на кон- сультации к своим больным, – надо делать дело, а не разговоры разговаривать, вот номер палаты, вот фамилия, вторая койка слева от входа. [Влада Валее- ва. Скорая помощь (2002), НКРЯ]. С дальних рядов кричат: «давайте по делу», «хватит воду лить». [Татьяна Васильчук, Дарья Кобылкина, Дмитрий Ребров. «Конституция пока не наруше- на». Префекты и депутаты ответили на вопросы москвичей о великом расселе- нии хрущевок // Новая газета, 2017.04.27, НКРЯ]. 8) Бедность, скудость. Формирование символического значения основа- но на представлении о воде как об общедоступном напитке, недорогом или бесплатном. Посадить на хлеб и воду. Хлеб да вода – солдатская / мужицкая / бурлац- кая еда. Сыт крупицей, пьян водицей. Богато живут: с плота воду пьют. У князя были, да воду пили. Прогуляешь (прозеваешь), так и воду хлебаешь. Брат логику знакомых понимал, но перспектива отправить Аглаю на Ро- дину на хлеб и воду повергала его в ужас, к тому же Клавдия Петровна постоянно писала о том, как все плохо, как доводят страну, и о геноциде рус- ского народа тоже писала. [Борис Буянов. Про Аглаю Гуслякову // «Волга», 2013, НКРЯ]. 9) Движение, текучесть, изменчивость. Формирование символического значения основано на природных свойствах воды. Быль – трава, небыль – вода. Вода путь / дырочку найдет. Что ж, что они совет рабочих депутатов арестовали?.. Вода путь найдет… Вот погодите, Учредительное собрание отдаст землю народу. [Б. В. Савинков (В. Ропшин). То, чего не было (1918), НКРЯ]. 10) Время. Формирование символического значения основано на природ- ных свойствах проточной воды. Много <немало, сколько, столько> с тех пор воды утекло / утечет / ушло. Да, много воды утекло, – сказал Володя. – Я теперь часто возвращаюсь мыслями к прошлому и вижу, что, пожалуй, мы с тобой допустили ошибку. [И. Грекова. Летом в городе (1962), НКРЯ].