Университет XXI века: научное измерение

Актуальные проблемы отечественной литературы и лингвистики 317 В. И. Абрамова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого СИМВОЛИКА ВОДЫ В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА  Аннотация. Роль воды – одной из четырех первостихий – отражена в мифологических и языковых картинах мира разных народов. В данной статье выделены символические значе- ния воды, представленные в русской вербальной культуре. Это – жизнь, очищение, граница, чужое (потустороннее) пространство, пространство небытия, тяжелое испытание, пустота, бедность, движение, время. Ключевые слова: вода, символическое значение, вербальная культура, языковая карти- на мира. Вода – одна из первостихий, амбивалентно представленная во многих ми- фологических и религиозных системах разных народов, в том числе у славян. Вода может быть символом жизни и смерти, связываться с божественным и дьявольским, быть разграничителем и медиатором. Древние представления о воде отразились в славянской языковой картине мира и сохранились в ней до настоящего времени. Рассмотрим это на примере русского языка. В русской вербальной культуре вода символизирует: 1) Жизнь. Формирование символического значения основано на ассоциа- ции воды с первоисточником жизни во многих мифологических и религиозных системах. …спрыснул его живой водой – Иван-царевич ожил [Иван-царевич и серый волк, русская народная сказка]. Царь морской, да царь двинской, да царь пи- нежский, дай воды на живот на здравие раба Божьего Михаила, на чистоту его, на красоту его [заговор]. Когда искали следы жизни на других планетах, то прежде всего ученых интересовали следы воды, поскольку вода – это жизнь, и даже замерзшая вода – это следы прошлой жизни. [А. М. Городниц- кий. Тайны и мифы науки. В поисках истины (2014), НКРЯ]. 2) Очищение, чистоту, истинность. Формирование символического зна- чения основано на природных свойствах воды и мифологических представ- лениях о ней. С гуся вода, с тебя худоба [заговор]. Вывести / выводить на чистую во- ду – разоблачать, уличать в чем-либо [3]. Чистой / чистейшей воды – настоя- щий, истинный [3]. И потому значительная часть банков уже сейчас должна пересмотреть свои возможности, усилить свою капитализацию, слиться с кем-то, а воз- можно, и самоликвидироваться, так как новая система учёта всех выведет на  Исследование выполнено при поддержке Российского фонда фундаментальных исследова- ний (грант № 19-512-18008). Название проекта: «Символика русских и болгарских вербаль- ных текстов культуры».