Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2019 436 Е. А. Кораблева, Ш. Хоттак Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого ЭКСПРЕССИВНЫЙ СИНТАКСИС В ЗАГОЛОВКАХ СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ Аннотация. Статья посвящена изучению особенностей использования экспрессивных синтаксических средств в заголовках современных СМИ на английском языке. Указывается на наиболее распространенные и эффективные средства экспрессивного синтаксиса в заго- ловках англоязычных СМИ. Ключевые слова: экспрессивный синтаксис, современные англоязычные СМИ, заголовок. Экспрессивный синтаксис играет важную роль в организации любого тек- ста, придает ему эмоциональность, делает его наглядным, убедительным, ритми- чески организованным, позволяет выделить важную информацию, сократить из- быточные лексические единицы, задать определенный темп прочтения. К эксп- рессивным синтаксическим средствам относят парцеллированные конструкции, парентетические внесения, синтаксические повторы, восклицательные предло- жения, риторические вопросы, односоставные и эллиптические предложения, эмфатический вариант актуального членения предложения и пунктуационного оформления и т. д. Рассмотрим, каковы особенности использования средств экс- прессивного синтаксиса в заголовках современных англоязычных СМИ. Анализ материала исследования, а именно, заголовков статей в современ- ных англоязычных СМИ (The Washington Post, The Times, BBC, The New York Times и др.), позволяет сделать следующие выводы. Многие заголовки в СМИ на английском языке представляют собой двусоставные полные распростра- ненные предложения, лишенные экспрессии с точки зрения используемой син- таксической структуры, актуального членения и пунктуационного оформления, например: U.N.report reveals grisly details about Khashoggi’s killing [7]. Oxford makes history with $150m donation from US billionare [5]. Однако в ряде случаев средства экспрессивного синтаксиса наблюдаются в материале исследования. В первую очередь, обращает на себя внимание ис- пользование эллипсиса, который, как известно, характеризуется как «пропуск логически или грамматически необходимого элемента высказывания, легко восстанавливаемого в контексте или ситуации» [3, с. 525]. Эллиптические кон- струкции позволяют сделать заголовок кратким, информационно насыщенным, лишенным ненужных деталей. Приведем некоторые примеры: HK billionaire to pay $14m in tuition fees for Chinese students [4]. Man arrested after incident at Harry Potter studio [4]. Inside Gang Territory in Honduras: ‘Either They Kill Us or We Kill Them’ [5]. All eyes on Zuckerberg’s big gamble [6]. Достаточно распространены в англоязычных заголовках СМИ односостав- ные предложения, как номинативные, так и глагольные. Использование таких