Университет XXI века: научное измерение

Актуальные проблемы отечественного литературоведения и лингвистики 255 свое дело, а потому позволяющему себе на охоте распоряжаться своими хозяе- вами, даже покрикивать на них. В речи Данило крайне сдержан. К хозяевам, в частности к Николаю Росто- ву, он обращается «ваше сиятельство» (так же он именует и Илью Андрееви- ча), в ответах он предельно лаконичен: «как прикажете» , «слушаю» . Данная речевая манера абсолютно логична: перед читателем человек дела, не привык- ший и не умеющий вести разговоры, зато способный не струсить в сложной си- туации, быстро и решительно действовать в минуты опасности. Данило не злой и не высокомерный человек, о чем говорит финал эпизода охоты, когда, поймав живым матерого волка, Данило разговаривает с подъе- хавшим к удачливым охотникам Ильей Андреевичем Ростовым: «– О, материщий какой, – сказал он. – Матерый, а? – спросил он у Данилы, стоявшего подле. – Матерый, ваше сиятельство, – отвечал Данило, поспешно снимая шапку. Граф вспомнил своего прозеванного волка и свое столкновение с Данилой. – Однако, брат, ты сердит, – сказал граф. Данило ничего не сказал и только застенчиво улыбнулся детски кроткою и приятною улыбкой» [3, с. 641-642]. В этой сцене видны многие важные характеристики обоих героев: отсутст- вие дворянского снобизма, способность признавать собственные ошибки и уважение к чужому мнению, к настоящему мастерству со стороны графа Рос- това, а также скромность и достоинство со стороны Данилы. Не случайно в фи- нале эпизода Л. Н. Толстой изображает его улыбку, освещающую лицо немоло- дого охотника детской кротостью и приятностью. Как можно было заметить, этот человек менее всего нуждается в развернутой речевой характеристике, по- тому что именно немногословие полнее характеризует его. Если описывать в целом речь разных героев-крестьян, то можно отметить характерные для представителей этого сословия, обычно не имевших образова- ния, особенности. Это фонетические искажения отдельных слов, чаще ино- язычных: дохтур, миродеры, анаральский , грамматические неточности: княжо- вы свечи, адна названия, годов десять , использование повелительного наклоне- ния в роли изъявительного, диминутивов, в том числе в роли обращений, ос- ложненных различными частицами сказуемых, инверсионный порядок слов, многочисленные обращения и др. Таким образом, Л. Н. Толстой, создавая обра- зы героев, даже эпизодических, незначительных, казалось бы, в общей палитре произведения, уделяет пристальное внимание точности их речевых характерис- тик, мастерски передает особенности современной ему крестьянской речи. Литература 1. Лексика русского литературного языка XIX – начала XX века / Под ред. Ф. П. Филина. – М.: Наука, 1981. 2. Романов, Д. А. За строкой «Войны и мира» Л. Н. Толстого / Д. А. Рома- нов, Е. О. Савина. – Тула: Изд-во Тул. гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толстого, 2013. 3. Толстой, Л. Н. Война и мир / Л. Н. Толстой // Толстой, Л. Н. Собр. соч.: В 14 т. / Л. Н. Толстой. – Т. 5. – М.: Худож. лит., 1952.