Университет XXI века: научное измерение

Актуальные проблемы отечественного литературоведения и лингвистики 243 Д. А. Романов, Н. М. Старцева Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого РАБОТА НАД ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИМ СПРАВОЧНЫМ АППАРАТОМ К ЦИКЛУ Л. Н. ТОЛСТОГО «СЕВАСТОПОЛЬСКИЕ РАССКАЗЫ» 1 Аннотация. Статья посвящена обзору агнонимического поля, возникающего в созна- нии современного читателя при знакомстве с толстовским циклом «Севастопольские расска- зы» (1854–1855). Круг непонятных слов включает микротопонимы Севастополя, персоналии Крымской войны, лексемы военной тематики (как устаревшие, так и низкочастотные), быто- вые архаизмы XIX в., этнографизмы и др. Собранный материал войдет в комментированное издание «Севастопольских рассказов», обращенное к учащимся средней школы. Ключевые слова: читательское сознание, агноним, лингвокультура, словарь, лексика, архаизм, историзм, этнографизм, топоним, антропоним. Агнонимическое пространство художественного текста XIX в. в сознании современного читателя-старшеклассника весьма широко. О входящих в него обычно составляющих нам уже приходилось писать [2, с. 4–7]. Чем дальше ухо- дит в прошлое эпоха создания текста, там его агнонимическое пространство в сознании читателей становится больше и разнообразнее. Прояснять «темные места» текста – важнейшая задача не только современной филологической ди- дактики, но и самой филологии. Лингвокультурологическое комментирование, осуществляемое на строгих научных принципах, учитывающее специфику эру- диции современной молодежи, тщательно выверяющее структуру и содержание комментирующего блока, дающее отшлифованную (но не редуцированную) лингвистическую информацию в синтезе со сведениями из истории, этногра- фии, географии и т. д., ориентированное на непрерывность (целостность) худо- жественного воздействия литературного текста, находится в стадии становле- ния. Языковедческой основой подобного комментирования выступает доста- точно хорошо развитая история лексики русского литературного языка. Толс- товский период составляет в ней более пятидесяти лет. Его начало относится к середине 50-х гг. XIX в. и во многом связано с «Севастопольскими рассказа- ми», внесшими значительный вклад в развитие языкового словаря русской ли- тературы. На расширение сферы и увеличение количества использования спе- циальных (в том числе военных) лексем в языке середины позапрошлого века уже указывали ученые [1, с. 135]. Многие из этих слов в настоящее время вы- шли за пределы понимания читателем и нуждаются в «расшифровке». Как показал дидактический эксперимент, в число агнонимов текста «Сева- стопольских рассказов», помимо военной лексики (архаизированной и актуаль- ной, но низкочастотной сегодня), входят также архаизмы и историзмы бытовой 1 Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 18-012-00008.