Университет XXI века: научное измерение

Актуальные проблемы отечественного литературоведения и лингвистики 235 Бронька не созналась, кто отец ее ребенка, она заботилась о сыне, родила позже еще троих мальчиков, а мимо людей пролетала своей балетной походкой, своим путем, неся в себе какую-то тайну, загадку жизни: «…вместо того, чтобы рвать на себе волосы – она была совершенно счастлива, играла с детьми, как молодая кошка с котятами…» (парадокс ситуации подчеркивается союзом вместо того, чтобы). И только в конце рассказа, во время уже «взрослой» встречи со школьной подругой Ириной (которой дружить в школе «с Бронькой было совершенно не о чем») открывается загадочная история Броньки, история рождения ее де- тей, история настоящей жизни, любви и счастья. Как пишет Л. Улицкая, передавая чувства Ирины, у какой-то «замухрышки и потаскушки» Броньки не должно быть таких глубоких чувств и переживаний: это шло в разрез с представлениями о жизни Ирины Михайловны, которые были твердыми и неизменными. Эффект обманутого ожидания налицо, он представ- лен на уровне смысла контекста и в лексических сочетаниях «…нарушало пред- ставления о жизни, которые были …тверды и плотны» (Л. Улицкая «Бронька»). Конец рассказа также примечателен выражением неожиданных чувств Ирины Михайловны, которой «ее собственная жизнь, и жизнь родителей, и жизнь дочери показались вдруг обесцененными, обесцвеченными, хотя все было дос- тойно и правильно» (союз «хотя» здесь подчеркивает указанное противоречие). Рассмотренные нами характеристики на примере всего лишь одного рас- сказа, составляют особенности творчества Л. Улицкой в целом, формируют уникальный художественный мир ее прозы, органично сочетающей традиции русской классической литературы и эстетику постмодернизма. Литература 1. Якобсон, Р. О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «про- тив»: Сб. статей / Р. О. Якобсон. – М.: Прогресс, 1975. 2. Риффатер, М. Критерии стилистического анализа / М. Риффатер // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. 9. Лингвостилистика. – М.: Прогресс, 1980. С. 69–98. 3. Донгак, С. Б. Языковая игра и обманутое ожидание / С. Б. Донгак // Кри- тика и семиотика. – Красноярск: Краснояр. гос. ун-т, 2001. – Вып. 3/4. – С. 78– 84. 4. Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка (стилисти- ка декодирования): Учеб. пособие / И. В. Арнольд. – Л.: Просвещение, 1981. 5. Улицкая, Л. Бедные родственники: Сб. / Л. Улицкая. – М.: Эксмо-Пресс, 2010.