Университет XXI века: научное измерение

Актуальные проблемы отечественного литературоведения и лингвистики 201 Возможная тема урока русского языка: Число имен существительных. Цель упражнения: сравнительный анализ современных русских и древне- русских форм числа имён существительных. Лингвистический материал: фрагмент текста «Повести временных лет» «Сказание о белгородском киселе» на русском языке: «Имеем кормление от земли. Если не верите, посмотрите своими глазами. И привели их к колодцу, где была болтушка для киселя, и почерпнули ведром и вылили в горшки» [8, с. 287]. Фрагмент текста «Повести временных лет» «Сказание о белгородском киселе» на древнерусском языке: «Им ѣ емъ бо кормлю от земл ѣ . Аще ли не в ѣ руете, да узрите своима очима. И приведоша я къ кладязю, ид ѣ же ц ѣ жь, и почерпоша в ѣ дромь и льяша в лат- ки» [8, с. 29]. Формулировка заданий к упражнению: 1. Прочитайте фрагмент текста из древнерусской летописи «Повесть вре- менных лет» на русском языке. Выпишите имена существительные, определи- те их число. 2. Прочитайте тот же текст на древнерусском языке. Выпишите те же су- ществительные, определите их число. При определении числа древнерусских существительных имейте в виду следующее: в древнерусском языке было 3 формы числа (единственное, двойственное, множественное). Двойственное число употреблялось для обозначения либо парных предметов (глаза), либо двух предметов (два стола). 3. Назовите существительное в двойственном числе из древнерусского фрагмента текста. Б) Пример упражнения 2 группы (анализ языковых особенностей древне- русского текста на лексическом уровне). Возможная тема урока русского языка: Многозначные слова. Цель упражнения: сравнительный анализ значений многозначных слов в современном русском и древнерусском языке. Лингвистический материал: фрагмент текста «Повести временных лет» «Сказание о белгородском киселе» на русском языке: 1) «И повелел женщинам сделать болтушку, из которой варят кисель, и повелел ископать колодец, и поставить там бочку, и налить болтушку в боч- ку» [8, с. 287]. 2) «Печенеги же ради этого, думая, что сдаться хотят, взяли у них залож- ников, а сами выбрали лучших мужей из родов и послали в город, чтобы по- смотрели в городе, что там делается» [8, с. 287]. фрагмент текста «Повести временных лет» «Сказание о белгородском киселе» на древнерусском языке: