Университет XXI века: научное измерение

«Университет XXI века: научное измерение» – 2018 350 Для более полной формулировки оценочного плана данного заголовочного комплекса следует активизировать определённый набор фоновых знаний, кото- рый может возникнуть у рядового читателя данного издания при упоминании об обсуждаемой проблеме. Рассмотрим несколько примеров. Заголовок публикации ‘Go Ask Alice’ имеет подзаголовок ‘What really went on in Wonderland.’ Автор статьи – Энтони Лэйн (Anthony Lane) – делает отсыл- ку на книгу Л. Кэролла «Приключения Алисы в Стране чудес», которая стано- вится объектом критического анализа его статьи наравне с последующими кри- тическими работами, посвящёнными данному произведению, а также фактам из жизни автора и историческим реалиям эпохи. Помимо этого, ‘Go Ask Alice’ – строчка из песни ‘White Rabbit’ (пер. «Бе- лый кролик»: Белый кролик – один из основных персонажей книги Л. Кэролла), написанной Грейс Слик и записанной американской психоделической рок- группой ‘Jefferson Airplane’ для альбома ‘Surrealistic Pillow’ 1967 года. Также, ‘Go Ask Alice’ (русс. «Дневник Алисы») – художественная книга 1971 года в форме анонимного дневника девочки-подростка, которая пристра- стилась к наркотикам в возрасте 15 лет и, убежав из дома, стала на путь само- разрушительного эскапизма. Таким образом, автор анализируемой РКС использует игру слов в заголовоч- ном комплексе для того, чтобы, пройдя через процесс семантической декодиров- ки, читатель мог настроиться на то, что статья будет посвящена не столько крити- ческому рассмотрению текста произведения Кэролла, сколько факторам, повлиявшим на него при создании книги и событиям, последующим за этим. РКС под заголовком ‘The Norman Invasion’ имеет подзаголовок ‘The crazy career of Norman Mailer,’ написанная Льюисом Менандом (Louis Menand), по- свящённая Норману Мэйлеру, американскому писателю, журналисту, драма- тургу, сценаристу, кинорежиссёру. Сам заголовок отсылает читателя к истори- ческому событию – норманнскому завоеванию Англии (военное завоевание Британских островов Вильгельмом Завоевателем, герцогом Нормандским, ставшим основным результатом его решающей победы в битве при Гастингсе (14 октября 1066 г.) и, в конечном итоге, приведшим к глубоким политическим, административным и социальным изменениям на Британских островах) [6]. Та- ким образом, автор с помощью игры слов (Norman – имя писателя; Norman – «норманнский, норманны») создаёт образ стремительного и полномасштабного характера творческой деятельности Н. Мэйлера. РКС ‘Writers in the Storm’, написанная Кэтрин Шульц (Kathryn Schulz), имеет подзаголовок ‘How weather went from symbol to science and back again’, отсылающий читателя к теме экологии и погодных явлений. В книге ‘Riders in the Storm: Ethics in an Age of Climate Change’ профессор философии и экологических исследований Брайан Г. Хеннинг представляет яс- ное и доступное введение в тему глобального потепления, предлагая ответы на следующие вопросы: почему оно происходит, почему оно все еще обсуждается в популярных СМИ и в политических кругах и что делает международное со- общество, чтобы попытаться решить эту проблему. Автор книги утверждает, что основные моральные рамки «устойчивости» и «руководства» – улучшения,